| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10941
Lieu: Lyon
|
 écrit le Thursday 28 Apr 16, 12:13 |
 |
|
- Harriet Tubman has now been selected to eventually replace Andrew Jackson on the front of the $20 bill, bumping him to the back in the worst defeat for Old Hickory since John Quincy Adams “stole” the presidency from him in 1824.
= Harriet Tubman (env.1820 - 1913) - militante en faveur de l'abolition de l'esclavage aux US - a été choisie pour remplacer Andrew Jackson sur le recto du billet de 20 dollars, le reléguant au verso. La pire déconvenue pour l' "Old Hickory" depuis sa défaite à la présidentielle de 1824.
[ The NY Post - 22.04.2016 ]
 Old Hickory
- surnom donné à Andrew Jackson, 7ème Pdt des US
hickory : caryer - pacanier - noyer blanc
Je ne connais pas l'origine de ce surnom.
Y a-t-il un lien avec la dureté et la flexibilité du bois de cet arbre ?
(etymonline = hickory : type of North American tree valued for its edible nuts and tough, flexible wood) |
|
|
|
 |
embatérienne
Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3883
Lieu: Paris
|
| écrit le Thursday 28 Apr 16, 17:00 |
|
|
| José a écrit: | Old Hickory
- surnom donné à Andrew Jackson, 7ème Pdt des US
hickory : caryer - pacanier - noyer blanc
Je ne connais pas l'origine de ce surnom.
Y a-t-il un lien avec la dureté et la flexibilité du bois de cet arbre ? |
Bingo !
| Citation: | | He was a strict officer but was popular with his troops. They said he was "tough as old hickory" wood on the battlefield, and he acquired the nickname of "Old Hickory". |
https://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Jackson
| Citation: | | Renommé pour être impénétrable et dur, il était surnommé Old Hickory (faisant référence à la dureté du bois de noyer). |
https://fr.wikipedia.org/wiki/Andrew_Jackson |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10941
Lieu: Lyon
|
| écrit le Thursday 28 Apr 16, 20:11 |
|
|
| Merci...j'avais pourtant parcouru sa (très dense) page wikipedia mais ce passage m'a échappé ! |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10941
Lieu: Lyon
|
| écrit le Wednesday 30 Aug 17, 10:02 |
|
|
| José a écrit: | POTUS
- President of the United States
FLOTUS
- First Lady of the United States
(= Première Dame des Etats-Unis) |
Lors de son voyage au Texas où elle accompagnait son Donald (suite au passage de l'ouragan Harvey), Melania Trump portait une casquette "Flotus" vissée sur la tête.
La photo ICI.
Trump, comme Obama avant lui, a son compte Twitter @Potus : https://twitter.com/POTUS |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11227
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Wednesday 30 Aug 17, 10:09 |
|
|
Flotus, pour aller voir des inondations, fallait oser !  |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6533
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Wednesday 24 Jul 24, 15:59 |
|
|
Déplacé dans le http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?p=244344
| Jacques a écrit: | Le prénom indien Kamala, celui de Kamala Harris, viendrait du nom de la plante.
sanskrit kamala कमला : lotus
| wikipedia.fr a écrit: | Kamala est une déesse de l'hindouisme, faisant partie des dix grandes sagesses.
Kamala (कमला) est aussi un prénom féminin indien, signifiant le lotus sacré (la version masculine de ce prénom est Kamal : कमल). |
| José a écrit: | POTUS
- President of the United States
FLOTUS
- First Lady of the United States
|
On trouve dans les média:
angl. Will the lotus become the POTUS ? Le lotus (Kamala Harris) sera-t-elle POTUS ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kamala_(homonymie) |
|
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3674
Lieu: Massalia
|
| écrit le Wednesday 24 Jul 24, 18:37 |
|
|
François Hollande en a accumulé plusieurs : Flanby, Pépère, Pingouin, .
Jean-Luc Mélenchon devient le Boulet |
|
|
|
|
flo
Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 302
Lieu: La Rochelle
|
| écrit le Tuesday 30 Jul 24, 7:43 |
|
|
Le petit père des peuples pour Staline.
Le tonton d'abord utilisé par les journalistes a fini par l'être par le simple quidam pour désigner François Mitterand. L'origine est difficile à arrêter puisque diverses hypothèses sont apparues.
Considère-t-on comme des surnoms tous les termes relevant du statut de dirigeant comme Führer pour Adolf Hitler ou Duce pour Benito Mussolini ? Est-ce que cela devient surnom quand ce n'est utilisé que pour un individu, et cela ne l'est pas si c'est attaché à tous les gouvernants successifs d'un pays ? |
|
|
|
|
Charles
Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2528
Lieu: Düſſeldorf
|
| écrit le Thursday 01 Aug 24, 18:29 |
|
|
Führer et Duce sont des titres assumés, pas des surnoms. Comme surnom pour le premier on aurait plutôt Gröfaz (Größter Feldherr aller Zeiten, plus grand stratège de tous les temps), employé de façon ironique. De là il n'y a qu'un petit pas vers un surnom de Loukachenko : агрофюрер (agroführer), renvoyant à l'importance du secteur agricole en Biélorussie et au style dictatorial d'Alexandre Grigorievitch.
Puisque nous avons les liens familiaux avec tonton, on peut signaler le surnom russe de Poutine qui est (бункерный) дед (bounkerny ded - le papy du bunker) ou обнулёнышь (obnoulionych, le remis à zéro - en référence au nombre de mandats de président autorisés par la constitution russe et la remise à zéro opportune du compteur de Vladimir Vladimirovitch). |
|
|
|
|
|
