Noms de famille les plus portés en tous pays

[András]

Le suffixe typique des noms de famille roumains est "-escu", formateur d'adjectifs en général, avec l'article défini. Mais de l'article il reste seulement un "u" de liaison qu'on utilise en général devant l'article défini "-l". Exemple: "Dumnezeu > dumnezeiescul" = Dieu > le divin. Mais il y a un très grand nombre de noms de famille sans ce suffixe, surtout en Transylvanie.

Je n'ai pas trouvé de données exactes sur les noms les plus fréquents, mais j'ai cherché sur Google les noms qu'on cite en général pour désigner monsieur Untel. Alors le plus fréquent serait Popescu (cf. le russe "Popov"), qui dérive de "popă" = prêtre, pope. C'est curieux, c'est comme si à l'époque où on a commencé de donner des noms de famille il y avait plein d'enfants de popes. C'est vrai que les prêtres orthodoxes doivent se marier. Le deuxième serait Ionescu, du prénom Ion = Jean.

Par ailleurs, les noms de famille peuvent être de simples adjectifs substativés (Albu = Leblanc), des noms de métiers (Croitoru = le tailleur), etc., etc.



Là j'ai trouvé des données précises. Par ordre de fréquence, de 245 000 à 140 000, ce sont:
Nagy = grand
Kovács = forgeron
Tóth = Slovaque
Szabó = tailleur
Horváth = Croate
Kiss = petit
Varga = savetier
Molnár = meunier

Ce serait intéressant de trouver les noms de famille communs (en traduction, évidemment) pour le plus de langues, par exemple:

Lenoir – Negru – Fekete – Black – Schwarz – Nero, etc.

[Romanovich]

En effet c'est très interessant par exemple de voir le nombre d'anciens forgerons (et du coup de mettre en avant cette fonction) si l'on ajoute aux Laforge les Smiths, les Kovacz, ...

[Tjeri]

Pour les forgerons, il y a beaucoup de noms en français: outre les Laforge, les Fabre, Favre, Lefèvre, ont aussi cette origne.

[Romanovich]

en effet, je pense que Forget est également à ajouter dans cette liste, en tous cas, l'idée d'Andras me parait être intéressante.

[Força_Portugal]

da Silva (de la Forêt), de Sousa, Moreira (Mûrier), da Costa (de la Côte), Ribeiro (Ruisseau), Mendes, Oliveira (Olivier), Rodrigues, Ferreira (Forgeron), dos Santos (des Saints), Soares, Pereira (Poirier) sont les noms de famille les plus courants au Portugal. Les portugais ont souvent par rapport aux français des "noms à rallonge" car il y a le nom de famille de la mère ET le nom de famille du père.

[José]

Projet passionnant effectivement. Pas simple non plus car on n'est pas là dans un système "1 langue / 1 patronyme" ni même "1 patronyme / 1 orthographe". Par exemple :
* Lenoir (F) : ajouter Noir, Le Noir... et Nero (I) : Neri, Negri...
* Lefèvre (F) : Lefébure, Lefèbre... et Schmidt, Schmidt (D)
@ András : je ne connaissais pas le sens des noms hongrois les plus courants, c'est très intéressant.

[baykus]

Pour la Pologne, il me semble que Kowalski est le nom le plus fréquent. Ça tombe bien, c’est aussi une déclinaison de kowal (forgeron). La majorité des noms de famille polonais se termine en « ski » (avec un I, jamais Y), et se comportent comme un adjectif. La femme porte le nom de son mari mais chez elle le I devient A (Maria Leszczynska, Maria Skłodowska (épouse Curie)...

Après les « ski » il y a les terminaisons en K (« ak », « yk », « uk » – très fréquent en Ukraine , « ok » – très fréquent en Hongrie , mais peut-être aucun rapport).

Puis les A (Wałęsa, Gomułka…)

Et quelques noms allemands orthographié à la polonaise (sznajder, bernsztajn…) surtout portés par des juifs ashkénazes ou leurs descendants.

C’est dire que Chopin n’avait pas du tout un nom polonais… Normal ! Il était français ! :rigole:

[Romanovich]

Pour les différents forgeron, etc. on peut donc rassembler :
Forgeron
Laforge
Lefèvre
Forgas (cf. lieu où se trouve une forge)
Forgues
Forgue
Faivre
Lefébure
Smet
Schmidt
Schmidt
Smith
Kowacz
Kowalski
Ferreira
et Fergusson (?)
...
PS: Forget ne vient pas de la forge ... Il est une déformation de Ferreolus (prénom d'un saint)

[Mik]

[ramon]

Les noms de famille les plus répandus en Espagne, sont, selon l’INE (Instituto Nacional de Estadística), les suivants :


1. García
2. González
3. Fernández
4. Rodríguez
5. López
6. Martínez
7. Sánchez
8. Pérez
9. Martín
10. Gómez

Et en Catalogne, selon l’IDESCAT (Institut d’Estadística de Catalunya):


1. Garcia
2. Martínez
3. López
4. Sánchez
5. Fernández
6. Rodríguez
7. Pérez
8. González
9. Gómez
10. Ruiz

Comme vous le voyez, aucun nom catalan dans le Top-Ten!

Les premiers noms catalans 100% se trouvent à la place 24 « Vila » et 26 « Vidal ». Le « Ferrer » cité par Nikura est à la place 34 de Catalogne et 74 d’Espagne.

Quelqu’un pourrait dire que Garcia est un nom d’origine catalane, parce qu’il existe un village au sud de Tarragone appelé Garcia. Mais je trouve très difficile que un village de 500 habitants environ ait pu donner une si vaste expansion onomastique.

Petite note :
Les noms « Fernández » et « Hernández » sont, à l’origine, le même = (fils) de Fernán(do) ou Hernán(do) = Ferdinand. Voici une preuve de l’ancienne vacillation entre F- et H- initiaux, n’importe si le mot est purement d’origine latine ou « latinisé » comme dans ce cas.

[Glossophile]

[András]

[baykus]

[baykus]

[baykus]