Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
ElieDeLeuze
Inscrit le: 14 Jun 2006 Messages: 1622 Lieu: Allemagne
|
écrit le Friday 25 Aug 06, 21:28 |
|
|
Pour le danois, la distinction dans le Jutland est un peu plus complexe. Il faut surtout distinquer Jutlandais de l'ouest, Jutlandais central/est, Nord-jutlandais, Jutlandais méridional. Ces 4, c'est un minimum. J'insiste sur la séparation ouest/est dans le centre du Jutland, car c'est une isoglosse multiple non seulement phonétique mais aussi morphologique. Par exemple, à l'ouest, l'article défini est préposé, à l'est il est postposé.
Pour le norvégien, on peut mettre Troms et Finnmark dans le même panier, même si les locaux protesteraient sans doute... Toujours est-il que la région du Finnmark n'est pas mentionnée dans le tableau. |
|
|
|
|
Skipp
Inscrit le: 01 Dec 2006 Messages: 739 Lieu: Durocortorum
|
écrit le Monday 19 Feb 07, 14:17 |
|
|
Tiens c'est marrant... J'ai toujours cru que les Scots parlaient une langue celte. Ils auraient donc perdus leur langue ancestrale... est ce suite à l'arrivée des vikings ? Ou est-ce plus ancien et cela daterait alors de l'arrivée des angles et des saxons ? ou alors suite à une politique de langue anglaise imposée aux écossais ?
Dans l'arbre géant de Pascal (ci-dessus) je n'ai pas vu le dialecte Lorrain... A t il été oublié ? Ou a t il une autre appellation ? |
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006 Messages: 982 Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
écrit le Monday 19 Feb 07, 14:23 |
|
|
Pour être plus précis, les ecossais parlent aussi gaélique... Mais ils ont aussi une autre langue (germanique) issue du vieux dialecte northumbrien... |
|
|
|
|
Skipp
Inscrit le: 01 Dec 2006 Messages: 739 Lieu: Durocortorum
|
écrit le Monday 19 Feb 07, 23:21 |
|
|
Cela veut donc dire que certains écossais parlent une langue celte... alors que d'autres parlent une langue germanique ? Comment se considèrent ils les uns les autres par rapport à ça ? N'y a t il pas d'a priori, de préjugés sur les uns ou les autres ?
Sait on, au juste, dans quelle branche classer la langue des francs qui arrièrent en Gaule au Ve siècle ?
Sur un forum d'Histoire que je fréquente il a été dit que l'Alsacien et les patois lorrains descendraient de la langue franque...
edit : Je viens de trouver la réponse juste dans le message du dessus...
Donc en fait le Franc correspondrait à la branche du Moyen-Allemand occidental tandis que les parlers alsaciens correspondent à la famille alémanique... Il y a donc une belle différence. |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005 Messages: 1591 Lieu: Liège, Belgique
|
|
|
|
|
PatoisantLorrain
Inscrit le: 25 Aug 2006 Messages: 224 Lieu: Bayonnais
|
écrit le Wednesday 08 Aug 07, 19:05 |
|
|
Pour les parlers lorrains (Lorraine germanophone), Pascal les nomme francique mosellan (platt de Thionville, comparable au Luxembourgeois) et francique rhénan (platt de Bouzonville, Faulquemont, Bitche, Sarrebourg) |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005 Messages: 1591 Lieu: Liège, Belgique
|
écrit le Wednesday 08 Aug 07, 21:14 |
|
|
D'après plusieurs sites internet que j'ai visité, la partie sud de la Belgique germanophone (St-Vith, Amblève...) parle à la base un dialecte de francique mosellan. Pour la partie nord (Eupen, Welkenraedt, Plombière...) parle le dialecte dont je viens de parler, mais comme beaucoup l'appellent dialecte sud-est limbourgeois malgré la grosse influence de l'allemand, il me semble qu'il est à classer dans Limbourgeois. |
|
|
|
|
Karolvs
Inscrit le: 11 Mar 2007 Messages: 9 Lieu: Lorraine
|
écrit le Saturday 11 Apr 09, 14:10 |
|
|
C'est dommage qu'on ne voie plus l'arbre... |
|
|
|
|
|