Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6527 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Sunday 07 Oct 07, 2:26 |
|
|
Quelle est l'étymologie de pernambouc(port. pernambuco), autre nom du pau-brasil, l'arbre qui a donné son nom au Brésil. Je n'arrive pas à la trouver.
Pernambouc est aussi le nom d'un état Brésilien. Est-ce un nom amerindien ? |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006 Messages: 548
|
écrit le Sunday 07 Oct 07, 13:54 |
|
|
Que je sache, l'origine du nom n'est pas bien définie.
Certains affirment qu'elle a ses racines dans les langues indigènes du lieu à l'époque de la "découverte" du Brésil et du pau-brasil (bois de braise).
Mais le plus souvent, on pense que ce mot vient du Tupi Paranã-Puca qui signifie "où la mer se casse".
Il faut dire que le littoral de cet état est particulièrement accidenté et protégé par des récifs de coraux. |
|
|
|
|
Dino
Inscrit le: 09 Oct 2006 Messages: 479 Lieu: Αθήνα – Ελλάδα
|
écrit le Monday 08 Oct 07, 16:30 |
|
|
Presque tous les États brésiliens qui n'ont pas une origine directement portugaise ou catholique (Rio de Janeiro; São Paulo, Santa Catarina, Bahia, São Luiz do Maranhão, Espírito Santo, etc.), ont des noms carrément amérindiens, provenant du Tupi ou autres langues indigènes: Pará, Paraná, Goiás, Pernambuco, etc. |
|
|
|
|
|