Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Carole89
Inscrit le: 16 Mar 2009 Messages: 39
|
écrit le Friday 29 Oct 10, 19:54 |
|
|
Citation: | A ales până a cules . |
On s'est trompé à vouloir choisir le meilleur.
Je ne connais pas d'autre sens. |
|
|
|
|
Cupidon
Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 262 Lieu: Pau,France
|
écrit le Sunday 21 Nov 10, 22:31 |
|
|
Deux expressions avec scaun:
Cu scaun la cap = a fi înţelept
Signification: être sage.
A sta între două scaune = a ocupa o poziție nesigură.
Occuper une position indécise.
Lire ICI le Mot du Jour scamnum.
Dernière édition par Cupidon le Friday 10 Dec 10, 16:37; édité 3 fois |
|
|
|
|
Carole89
Inscrit le: 16 Mar 2009 Messages: 39
|
écrit le Tuesday 07 Dec 10, 17:41 |
|
|
Citation: |
Să fii domn e o întâmplare, să fii om e-un lucru mare. |
András a écrit: | Être quelqu'un de la haute (société) est un hasard, être homme (c'est-à-dire une personne pleine d'humanité), voilà ce qui est une chose de valeur. |
|
|
|
|
|
Cupidon
Inscrit le: 09 Oct 2007 Messages: 262 Lieu: Pau,France
|
écrit le Friday 10 Dec 10, 16:24 |
|
|
Et une expression avec le strigoi :
A umbla ca un strigoi = a umbla noaptea târziu fără nici un scop.
Vagabonder comme un strigoi = vagabonder tard dans la nuit sans aucun but.
Lire aussi, le mot du jour, stryx-strigis :
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=16310 |
|
|
|
|
Camelia
Inscrit le: 14 Jan 2008 Messages: 711
|
écrit le Monday 17 Oct 11, 12:48 |
|
|
A veni din joi în Paşti = a veni din când în când, foarte rar.
Venir de jeudi à la Pâques / venir voir quelqu'un de temps en temps, venir rarement. |
|
|
|
|
Camelia
Inscrit le: 14 Jan 2008 Messages: 711
|
écrit le Friday 16 Dec 11, 22:48 |
|
|
A ruga (pe cineva) de toţi Dumnezeii = a se ruga cu insistență; a implora.
Supplier quelqu'un de tous les Dieux = supplier avec insistance quelqu'un, implorer.
A nu avea nici un Dumnezeu = a nu crede în nimic; a nu avea nici un sens în viaţă.
Ne pas avoir ni un Dieu = ne croire en rien, ne pas avoir aucun sens dans la vie. |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Saturday 17 Dec 11, 11:16 |
|
|
Camelia, j'ai ajouté ces 2 dernières citations au Fil Références d'origine religieuse.
Quand tu proposes des citations d'origine biblique ou religieuse dans ce Fil, n'hésite pas à les ajouter dans les Fils : Références d'origine...
Merci. |
|
|
|
|
Camelia
Inscrit le: 14 Jan 2008 Messages: 711
|
écrit le Saturday 17 Dec 11, 12:28 |
|
|
A dezgropa morţii = a aduce în discuție lucruri mai vechi, fără legătură cu obiectul unei dispute.
Exhumer les morts - emmener dans une discussion des choses qui se sont passées, surtout pour faire l'objet d'une dispute. |
|
|
|
|
Camelia
Inscrit le: 14 Jan 2008 Messages: 711
|
écrit le Wednesday 01 Feb 12, 12:16 |
|
|
A ajunge până la adânci bătrâneţi.
Arriver jusqu'au profondes vieillesses. Vivre une longue vieillesse.
Lire ICI le mot du jour aduncus (latin). |
|
|
|
|
|