| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Charles
Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2530
Lieu: Düſſeldorf
|
 écrit le Sunday 04 Feb 24, 22:34 |
 |
|
À la lecture du Dictionnaire de la langue verte : archaïsmes, néologismes, locutions étrangères, patois d'Hector France dans l'édition de 1907 disponible sur gallica je trébuche sur l'entrée suivante :
POCHOVONNE. Fous le camp. Néologisme importé de Russie depuis nos rapports plus intimes avec l’empire russe.
Le mot dérive clairement du russe пошёл вон (fiche le camp !, prononcé pachol vonne, пошёлъ вонъ dans l'orthographe russe de l'époque). Comment le mot est-il entré dans ce dictionnaire ? Les bouscateurs ne donnent aucune occurence du terme, et la qualité du dictionnaire de France est régulièrement critiquable... |
|
|
|
 |
embatérienne
Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3912
Lieu: Paris
|
| écrit le Monday 05 Feb 24, 10:27 |
|
|
| C'est effectivement bien étrange. Hector France semblait très accueillant dans son dictionnaire. |
|
|
|
|
WinfredFep
Inscrit le: 18 Jun 2025
Messages: 1
Lieu: USA
|
| écrit le Wednesday 18 Jun 25, 0:26 |
|
|
| Seattle Airport Town Car Service offers luxurious and reliable transportation. Servicing Seattle-Tacoma International Airport, we provide seamless pick-up and drop-off. Our fleet includes sleek, well-maintained town cars, ensuring comfort and style. Professional chauffeurs prioritize punctuality and safety. Perfect for business travelers, special occasions, or stress-free airport transfers. Book online or via phone for a premium experience in Seattle. - https://taxi-prive.com/limo-service-seattle-airport-reviews/ |
|
|
|
|
|
