Noms de famille les plus portés en tous pays

[photophore]

Je suis joueur d'Échecs par correspondance ( maître international ) , et je ne joue que des tournois internationaux
Comme j'ai joué quelque 300 parties , j'ai eu sous les yeux de nombreux exemples de la correspondance entre nom et nationalité , et souvent j'en discute avec mes adversaires
Dans un tournoi , je joue contre Oliynyk , Ukrainien (et fier de l'être ) , et , au Championnat d'Europe par Équipes , contre le Slovaque Csjernyik : je lui fais remarquer que son nom a une consonance Ukrainienne , et lui demande s'il vit dans une région frontalière ; il semble n'avoir pas été content de cette remarque
Porutant , je ne me suis pas vexé quand un Professeur de Vienne , remarquant que je porte un nom Breton , m'a demandé si je parlais breton en famille

[karlaobrnv]

[piero]

[Jacques]

Aux Etats-Unis, il y a 6 noms hispaniques parmi les 13 patronymes les plus fréquents.

Patronymes en ordre décroissant de fréquence :
Smith, Johnson, Williams, Brown, Jones, Garcia, Miller, Davis Rodriguez, Martinez, Hernandez, Lopez, Gonzales

[Cligès]

En Finlande, on a :
Korhonen, Virtanen, Mäkinen, Nieminen, Mäkelä, Hämäläinen, Laine, Heikkinen, Koskinen, Järvinen (d'après la rubrique "linguistique" d'un journal dont je ne peux pas vraiment contrôler la validité).

[Papou JC]

Je suppose que certains sont analysables ou reconnaissables, comme noms de métiers, par exemple ?

[Cligès]

Oui, les noms répandus sont tirés d'une particularité physique ou, le plus souvent, d'un élément naturel.
Heikkinen, c'est l'homme maigre (ou faible) ; Virtanen, c'est l'homme du fleuve, Järvinen, l'homme du lac, Koskinen, l'homme des rapides, Mäkinen, l'homme de la colline, Hämäläinen, c'est l'homme du Häme (région du centre Sud de la Finlande). Korhonen est obscur (kuuro veut dire "sourd") ; Laine veut dire "vaguelette", mais je ne sais pas s'il y a un rapport.
Le suffixe -nen omniprésent est tout simplement un suffixe adjectival (son radical est -se-).

[Jean13]

En Italie, l'un des noms de famille les plus communs est Rossi, qui serait l'équivalent de "Rouge" en français. En Allemagne, Müller (meunier) est très répandu. En Pologne, c'est Nowak, un terme signifiant "nouveau", indiquant peut-être un nouvel arrivant dans une communauté. Ces patronymes reflètent souvent des métiers, des caractéristiques physiques ou des origines géographiques, tout comme les exemples cités précédemment pour d'autres pays.

[Cligès]

Attention à ce qu'on trouve sur Généanet ! Le nom de Nowak était en fait donné aux nouveaux convertis au christianisme...

https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowak

[rejsl]

Wikipédia en langue anglaise pour le même patronyme indique les deux possibilités : nouvel arrivant dans une cité ou aussi nouveau converti au christianisme...

[Cligès]

Si le nom est aussi répandu, c'est plutôt en référence aux nombreux Juifs convertis tout au long de l'Histoire du pays, et priés de se trouver un nom "national" (en France, des noms latins, comme Fabius, Fructus...en Allemagne, des noms comme Goldberg, Stern, etc...) Vous savez cela mieux que moi sans doute.

[Papou JC]

Et probablement le français Nouvel, non ?

[embatérienne]

Selon Jean Tosti :

[Xavier]

Dans la même catégorie que Nowak, on peut aussi citer Noack (c'est le nom de mon ancêtre, originaire de Leipzig qui s'est installé à Lyon).

Sur le site polonais Genezanazwisk.pl :

Le nom de famille Nowak vient du registre populaire nowak "nouveau venu, nouvel arrivant".
Le Słownik Warszawski (Dictionnaire de Varsovie) donne les définitions suivantes :
nowaczek "un jeune, un simple d'esprit" ;
nowak
1. un débutant dans une profession, un novice ("car les fonctions ecclésiastiques ne doivent pas être confiées à des novices ignorants et non qualifiés, mais à ceux qui ont pratiqué et étudié longuement dans cette école"),
2. un homme qui a été le premier de sa lignée à s'élever à un rang supérieur, un homme sans passé, un parvenu : Novus homo, ("Mon conseil est qu'il devrait y avoir un choisi parmi nous, qui irait comme un messager au Paradis, à ce novus Adam et à ses femmes"),
3. un inventeur de nouvelles choses, un fabricant. Ce nom est attesté en Pologne dès le XIVe siècle.

(d'après un traducteur en ligne)

[rejsl]