Langues sifflées

[jms06]

Extrait d'un article de "Sciences et Avenir" susceptible d'intéresser certains Babéliens :

"Sur l'île de la Gomera, dans les Canaries, le langage sifflé est utilisé depuis très longtemps par les habitants, surtout les bergers, pour communiquer à distance. Le Silbo Gomero permet de condenser le castillan parlé sur ces îles espagnoles en un nombre limité de voyelles et de consonnes.
Pour le cerveau des silbadores (silbar signifie siffler en espagnol), il n'y a pas de différence : il traite ce langage sifflé comme le langage parlé, révèlent des chercheurs dans la revue Nature..."

[Pierre]

La communication sifflée n'est pas seulement utilisée aux Canaries. D'autres peuples la pratiquent.
Chez les Diola de la Casamance au Sénégal, par exemple.

"Dans la plupart des cas, le nom sifflé des petits garçons leur est attribué par leurs copains du même groupe d'âge; en d'autres cas, par leur père. Mais c'est le père qui fixe le nom sifflé de ses filles. Les informateurs s'accordent pour dire que c'est avec ses pairs, de sa classe d'âge, que le petit garçon apprend les messages les plus usuels. Et le lieu de cet écolage, dans les représentations des gens au moins, ce sont les pâturages où les garçons sont envoyés pour surveiller les troupeaux de vaches dès l'âge de 6 ans, jusqu'au moment où ils commencent à cultiver, soit vers 15­ 16 ans"

http://www.senegalaisement.com/NOREF/communicationsiffleediola.html

[Pierre]

"Les langues sifflées sont répandues dans le monde entier, elles ont la complexité des languages parlées mais permettent des communications à plus grande distance (comme dans les Pyrénées, les Canaries ou à Kuskoy en Turquie) ou bien en se fondant dans les bruits de la forêt pour la chasse (comme en Guyane ou au Brésil) ou les rendez-vous amoureux secrets (chez les Kickapoo au Mexique)."

http://walkforpeace.free.fr/enroute/voyagelangues.htm

[Charles]

Une variante du yodel, permettant aussi de communiquer à grande distance dans les Alpes !

[Maurice]

Je pense qu'il n'y a pas une solution unique pour toutes les langues sifflées.

Pour le Silbo Gomero qui est une modulation de l'espagnol, la graphie doit inclure les sons de l'espagnol plus la musique.

Autant que je sache, le tam-tam africain est égalemnt proche d'une langue africaine et on devrait pouvoir lui trouver une graphie contenant les mots de la langue en plus des sons (mais là, je pense que les sons sontplus simple que dans la langue sifflée).

[winnoloursin]

Il en existe plusieurs: langue sifflée du pays d'Aas (Pyrénée),Mazétèque (Mexique),El Sibo (Canaries),Chepang (Népal),Ile d'Eubée (Grèce),Kuskoy (Turquie).

Il serait intéressant de savoir s'il existe des similitudes entre ces langues.

[Maisse Arsouye]

Il me semble qu'il existe deux types de langue sifflées. Certaines prennent appui sur une langue "vocale" ( je ne vois pas de meilleur terme ) alors que les autres sont tout à fait originales.

[winnoloursin]

Je viens de visionner ce petit documentaire très intéressant sur la langue sifflée d'Aas. C'est fabuleux! Si je pouvais parler parfaitement une langue "étrangère" j'aimerais que ce soit une langue sifflée.

[Helene]

Le problème serait ensuite de trouver un interlocuteur qui puisse en faire autant.

[winnoloursin]

C'est vrai, mais pourquoi ne pas s'y mettre tous!! Et comme on en a répertorié au moins une cinquantaine,on aurait intéret à parler la même.

Il existe les tonales (Banen,Cameroun)
et les non-tonales (Silbo). Ces dernières sont plus faciles à décoder.

[Helene]

Pourquoi pas, c’est un langage qui se rapproche des oiseaux.

[winnoloursin]

Tous les langage peuvent être codifiés. Il faudrait savoir si les spécialistes ont codifié aussi la langue sifflée (ou les langues sifflées),soit avec des lettres soit avec des signes, représentant la position de la langue dans la bouche ou de la luette qui vibre, ou bien les différents sons qui existent.

[Jean-Charles]

Comment note-t-on les langues sifflées européennes ?
Elles devaient avoir été bien étudiées.

[Phil]

Je n'ai pas vraiment d'informations précises là-dessus, mais il semblerait bien que le parallèle entre ces langues sifflées et le "langage" des cétacés ait permis aux acousticiens (R. Busnel) et autres spécialistes de la communication animale de mieux comprendre le mode de communication des dauphins...

[Nikura]

Je doute. Les cétacés communiquent il est clair, mais sur quelles bases et à quelles fréquences. La majorité nous sont inaudibles. De plus nous ignorons quel système linguistique ils utilisent. Dans ce domaine, les travaux sont difficiles. Nous captons leurs émissions et pouvons les analyser mais nous ne savons pas le contenu sémantique attribué aux sons. C'est là le problème.

Pour les langues sifflées, il y a une langue à la base, que nous connaissons. Les langages sifflés sont une adaptation de la phonétique d'une langue à la façon de siffler, un peu comme si on parlait en sifflant. Comme on peut le voir sur la première video, analysé au sonagramme, le sifflé possède les mêmes caractéristiques qu'une langue orale: formants pour les voyelles, coupures nettes puis explosion sonore pour les occlusives et bruit de friction pour les fricatives, avec effets fréquentiels sur les formants (les voyelles). À noter que certaines de nos consonnes ont aussi des formants et sont donc considérables comme des voyelles (m, n, r par exemple).
Aussi, dans les langues sifflées, il y a des sortes de ton dans le sifflé, des ruptures et des effets qui différencient les différentes et consonnes. Pour résumer: on communique sur d'autres fréquences mais pratiquement de la même façon que pour parler notre propre langue. Pour quelqu'un qui parle en sifflant, cela ne semble pas plus difficile que de parler sous l'eau.
Je ne connaissais pas la seconde video. Merci beaucoup pour le lien.

Les langues sifflées sont attestées:
Aux îles Canaries (île de la Gomera, mais les Guanche le faisaient déjà), dans les Pyrénées (Béarn), dans le Nord de la Grèce, en Turquie, dans le Caucase, mais aussi dans le Sahel (je ne sais plus quelle tribu) et si je ne me trompe pas, dans le Pamir ou dans le Cachemire (je ne sais plus exactement mais je crois avoir entendu parler d'un cas). Il y a peut-être d'autres cas.
Dans tous les cas, elles sont adaptées à la langue locale et résultent d'une nature au relief difficile. Le sifflé permettait en quelque sorte de se "téléphoner". Les distances peuvent être impressionantes. J'ai vu un reportage datant d'une dizaine d'années tourné dans le Béarn (chez Pernaud).

Ces langues sont toutes en voie de disparition........