C
(Retour sommaire)
ça (pr.
dém.) : ça.
cabalè (v. intr. et tr.) : comploter.
cabalêge (n. m.) :
cabale ;
conspiration.
caban (n. m.) : caban.
cabri (n. m.) : cabri.
câchiron (n. m.) :
morceau
grignoté ; trognon.
cach’tè (v.
tr.) : cacheter.
cadâvre (n. m.) :
cadavre.
câdrè (v.
tr.) : cadrer.
caduc (adj. m.) : caduc ; infirme ;
vieux.
caduque (adj. f.) : caduque ; infirme ;
vieille.
cafè (n. m.) :
café.
cafouillêge (n. m.) : furetage.
cafouilli (v. intr.) : fureter.
caf’tî (n. m.) :
cafetier.
caf’tîre (n. f.) :
cafetière.
câgnoûse (adj.
f.) : cagneux ;
qui marche avec peine et en chancelant.
câgnoux (adj.
m.) : cagneuse ;
qui marche avec peine et en chancelant.
caisse (n. f.) : caisse ; chaudière.
cajolè (v.
tr.) : cajoler ;
caresser ; flatter.
cajolêge (n. m.) :
cajolerie.
cajolou (adj.
m.) : cajoleur.
câke (n. f.) :
trognon de
chou.
calculè (v.
tr.) : calculer.
calculou (n. m.) :
calculateur
calculou (adj.
m.) : calculateur.
calcul’rosse (n. f.) : calculatrice.
calcul’rosse (adj. f.) : calculatrice.
calende (n. f.) :
giboulée.
calmè (v.
tr.) : calmer.
calmusse (n. m.) :
roseau
odorant.
camp (n. m.) : camp.
camp (fote
lo) : décamper ; déguerpir.
campègne (n. f.) :
campagne.
campô (n. m.) :
congé de
courte durée.
camp-volant (n.
m.) : bohémien ;
chemineau ; marchand ambulant.
can’çon (n. m.) :
caleçon.
cânne (n. f.) :
couenne.
cânniesse (adj. m. et f.) : coriace ; flexible ; moite ; tenace.
cânnioûse (adj. f.) : coriace ; flexible ; tenace.
cânnioux (adj.
m.) : coriace ;
flexible ; tenace.
canon (n. m.) : canon (fermage) ;
paiement de fermage.
cape (n. f.) : couvre-chef.
cape dé nêyt
(n. f.) : bonnet de nuit.
capotè (v.
tr.) : battre
(vaincre) ; vaincre.
capullaire (n. m.) : doradille polytric.
caquèt’rosse (n. f.) : caqueteuse.
câqu’lè (v. intr.) : bavarder ; caqueter.
câqu’lêge (n. m.) : caquetage.
câqu’lesse (n. f.) : bavardage.
caqu’tou (n. m.) :
caqueteur.
caraco (n. m.) : corsage.
carcan (n. m.) : vieux cheval ; haridelle.
cardè (v.
tr.) : carder.
carè (v. intr.) : cambrer.
carè (si) (v. pr.) : se cambrer.
carnêge (n. m.) : carnage ; puanteur
horrible.
cârotte (n. f.) :
carotte.
carottè (v.
tr.) : ensorceler ;
tromper.
cârre en coin (dé)
(loc. adv.) : diagonalement.
carreaudêge (n. m.) : maçonnerie en carreaux.
cârriau (n. m.) :
fer à repasser.
car’yon (n. m.) :
carillon ;
dispute ; tapage.
cas (n. m.) : cas.
cas (dos lo)
(loc. conj.) : capable ; disposé à,
disposée à.
câssè (v.
tr.) : annuler ;
battre ; casser ; frapper ; résilier ; révoquer ;
rosser.
câsse-deûs
(n. m.) : travail pénible.
câsse-linette (n. f.) : euphrasie officinale.
câsse-nèyhhs
(n. m.) : casse-noisettes.
cassis (n. m.) : fossé ; ruisseau.
câssîre (n. f.) :
cassure ;
fracture.
câss’mot d’tête (n.
m.) : embarras ;
préoccupation.
câssou (n. m.) :
casseur de
pierres ; homme faisant beaucoup de bruit.
cass’rôle (n. f.) : casserole.
casuel (adj. m.) : cassant ; délicat ;
qui s’écaille facilement ; fragile.
casuelle (adj. f.) : cassante ;
délicate ; qui s’écaille facilement ; fragile.
causè (v. intr.) : causer (être la cause).
çaux (pr. dém.) : ceux.
çaux-ci (pr.
dém.) : ceux-ci.
çaux-lo
(pr. dém.) : ceux-là.
cauyesse (n. f.) :
convalescence.
È fât co ène cauyesse :
il fait encore une tournée de santé et de vie ; répit dans la maladie.
cauyi (v. intr.) : être convalescent.
cé (pr. dém.) : ce.
cè (pr. dém.) : cela.
cèm’têre (n. f.) :
cimetière.
cènotte (n. f.) :
panier large
et plat à anse ou à poignées.
cent-fouillots (n. m.) : panse de bœuf.
cèp’nâye (n. f.) :
cépée ;
rejet poussant à partir de souches d’arbres abattus.
cercêy (n. m.) :
cerceau ;
raquette à neige.
cerfé (n. m.) :
cerfeuil.
cêtes (adv.) : certes.
châ (n. f.) :
chair ;
viande.
chaîne (n. f.) : chaîne.
châlèyt (n. m.) :
bois de lit.
chambe (n. f.) :
chambre.
chambolè (v. intr.) : chanceler. Chambolant et branciant d’ssis sès maigues jorrets :
chancelant et titubant sur ses maigres jarrets.
chameau (n. m.) : chameau.
champ : champ (n. m.).
champ (è tot
bout d’) (loc. adv.) : à tout bout de champ.
Champdrâ (n. pr.) :
Champdray.
champête (n. m.) :
garde-champêtre.
Chan (Saint)
(n. pr.) : Saint Jean.
chance (n. f.) : chance.
chançoûse (adj. f.) : chanceuse.
chançoux (adj.
m.) : chanceux.
chand’lèy (n. m.) : chandelier.
chandôlle (n. f.) : chandelle ; lampe.
Chandôlles (n. f. pl.) : Chandeleur.
châne (n. m.) :
chêne.
chânèy (n. m.) :
petit chêne.
chânotte (n. f.) :
chéneau.
chanson (n. f.) : chanson.
chantè (v. intr. et tr.) : chanter.
chantêge (n. m.) :
chant.
chantou (n. m.) :
chanteur.
chant’relle (n. f.) : fausse équerre ; oiseau que l’on enferme dans une cage pour qu’il
attire, par son chant, les oiseaux de son espèce.
chant’rie (n. f.) : action de chanter.
chant’rosse (n. f.) : chanteuse.
châr (v. intr.) : choir ; tomber.
chauchêge (n. m.) : pressage ; pressions.
chauchi (v.
tr.) : presser.
chauchou (n. m.) :
presseur.
chauch’rosse (n. f.) : presseuse.
chaud (n. m.) : temps sec.
chaud (adj. m.) : amoureux ; chaud.
chaude (adj. f.) : amoureuse ; chaude.
chaude (n. f.) : chaude (temps nécessaire au
maréchal-ferrant pour chauffer le fer).
chaudîre (n. f.) :
chaudière.
chaudiron (n. m.) : chaudron.
chaudronni (v. intr.) : chaudronner.
chaudronnî (n. m.) : chardonneret.
chaumes (n. f. pl.) : hautes montagnes.
chaurâye (n. f.) :
bouffée de
chaleur.
chausse (n. f.) : culotte.
chausses (n. f. pl.) : culotte.
chaussi (v. intr.) : chausser.
chaussotte (n. f.) : chaussette.
chaussotte dé coucou (n. f.) : primevère élevée.
ché (n. m.) :
chien ;
chien de fusil ; cône de conifère.
ché (touè lo) : faire le repas de fin de
travail (fenaison, moisson, construction).
chè (n. m.) :
chariot.
chègrinè (v.
tr.) : chagriner.
chèkène (pr. indéf.) : chacune.
chèkéyon : chèvrefeuille noir.
ckèkîn (pr. indéf.) : chacun.
chèkis (n. m.) :
cambouis.
chelzau (n. m.) :
oreiller.
chèmîn (n. m.) :
chemin.
chèmîn d’fwè (n. m.) : chemin de fer.
chèmîn Saint Jâcques (n. m.) : voie lactée.
chèminâye (n. f.) : cheminée.
chèminè (v. intr.) : cheminer ; marcher.
chêne (n. m.) : chanvre (pied mâle).
chèn’vérelle (n. f.) : galéopse piquant ; ortie royale.
chèn’vés (n. m.) :
chénevis ; graines de chanvre.
chèpelle (n. f.) :
chapelle.
chèpêy (n. m.) :
chapeau.
chèpêy d’bettant (n. m.) : poignée du métier à tisser.
chèpêy d’bû(f) (n. m.) : coussin que l’on met sur la tête du bœuf.
chèpêy d’loup (n.
m.) : adénostyle
blanchâtre ; pétasite blanc.
chèp’lot (n. m.) :
chapelet.
chèque (adj. indéf.) : chaque.
cherpètè (v. intr.) : charpenter.
cherpètesse (n. f.) : action de charpenter.
cherpètèy (n. m.) : charpentier.
cherpote (n. f.) :
charpente.
cherpwène (n. f.) : grosse corbeille à deux anses ;
panier à deux anses..
chertè (n. f.) :
cherté ;
prix.
chesse (n. f.) :
chasse ;
chassoir (marteau de tonnelier) ; diligence (attention) ; soin
(attention).
chessi (v. intr. et tr.) : chasser.
chessis (n. m.) :
chassis.
chessou (n. m.) :
chasseur.
chess’rot (n. m.) : épervier.
chètêy (n. m.) :
château.
chètrè (v.
tr.) : castrer ;
châtrer.
chèt’rie (n. f.) :
friandise ;
gourmandise.
chètrou (n. m.) :
châtreur ;
mauvais couteau ; hongreur.
chette (n. f.) :
chat ;
chatte.
cheû (n. m.) :
chou. È fâre sès cheûs grâs :
en faire ses choux gras.
cheû-nèvèyt
(n. m.) : rutabaga.
cheûse (n. f.) :
chose.
cheûyon (n. m.) :
enfant
câlin ; favori ; protégé.
chèvêille (n. f.) : cheville.
chèvêille do pîd (n. f.) : cheville (articulation).
chèvirî (n. m.) :
chevreuil.
chèviron (n. m.) :
chevron.
chèv’lî (v. intr.) : cheviller.
chèv’lîre (n. f.) : chevelure.
chèvri (n. m.) :
cabri ;
chevreau.
chèvrotte (n. f.) : petite chèvre ; chevrette (femelle du chevreuil).
chèv’yotte (n. f.) : chevillette.
chèyte (n. f.) :
gros coin en
bois.
chèzotte (n. f.) :
panier à
fuseaux.
chî (v. intr. et tr.) : chier. Chîz dos lo nèz : faire une
saleté à quelqu’un ; déféquer.
chiasse (n. f.) : diarrhée.
chicanè (v. intr. et tr.) : chicaner.
chicanou (n. m.) :
chicaneur.
chican’rosse (n. f.) : chicaneuse.
chienne (n. f.) : chienne.
chik (n. m.) :
fromage
blanc.
chik d’enfer (n.
m.) : myrtille
cuite.
Chimpi (n. pr.) :
petit champ
(nom de lieu).
chinge (n. m.) :
change ;
échange (linge de rechange).
chingeant (adj. m.) : changeant.
chingeante (adj. f.) : changeante.
chingemot (n. m.) : changement.
chingeou (n. m.) :
changeur.
chingerosse (n. f.) : changeuse.
chingi (v. intr. et tr.) : changer ; perdre ses couleurs ;
échanger.
chinve (n. f.) :
chanvre
cultivé.
chipette (n. f.) :
chose peu
importante ; jeune fille trompeuse.
chique (n. f.) : bille ; chique de tabac.
chiquette (n. f.) : petit morceau de pain ;
petite pomme de terre.
chîre (fâre lè) : feindre ; faire semblant.
chîve (n. f.) :
chèvre.
chîz (prep.) : chez.
chlâgue (n. f.) :
correction
(punition) ; frottée (râclée) ; rouée de
coups.
ch’mineau (n. m.) : mendiant ; nomade.
ch’minot (n. m.) :
cheminot.
chobionquâye (part. passé) : gâté par l’effet de la carie (céréale) ;
vermoulu.
chobionquè (v. intr. et tr.) : carier (blé).
chobionquè (part. passé) : gâté par l’effet de la carie (céréale) ;
vermoulu.
choblis (n. m.) :
chablis.
chodon (n. m.) :
chardon ;
cirse des marais.
choff’lîne (n. f.) : prêle des marais.
chôge (n. f.) :
charge.
chogi (v.
tr.) : charger.
chogrîn (n. m.) :
chagrin.
chojôye (n. f.) :
personne
facile à offenser ; personne susceptible ; pleurnicheur ;
pleurnicheuse.
chojôye (adj. m. et
f.) : criard,
criarde ; facile à offenser ; pleurnicheur, pleurnicheuse ;
susceptible.
choland (n. m.) :
chaland ;
client ; jeune home qui courtise les demoiselles.
cholande (n. f.) :
galette ;
tarte ; tourte.
cholou (n. f.) :
chaleur.
chol’mêy (n. m.) :
berce brancursine (plante) ; ombellifère.
chômè (v. intr.) : chômer.
chône (n. f.) :
idée de
doute.
cho’oû (n. m.) :
cheveu.
chop’ni (n. m.) :
cage à
poussins ; poulailler.
chopot (n. m.) :
crête ;
houppe du bonnet ; huppe de la poule ; touffe d’herbe ; toupet.
chopotè (v. intr.) : travailler en ayant les mains dans l’eau.
choque ! (interj.) : aïe ! (quand on se
brûle).
choquè (v. intr. et tr.) : brûler légèrement ; choquer ;
heurter ; trinquer.
choquè (si) (v. pr.) : se brûler légèrement.
choquesse (n. f.) : brûlure légère ; ortie.
choquesse (bianche) (n. f.) : lamier blanc ; ortie
blanche.
choquesse (jaune) (n. f.) : lamier galéodolon.
choquesse (roge) (n. f.) : épiaire des bois.
choquou (n. m.) :
choqueur ; celui qui heurte.
choqu’rosse (n. f.) : choqueuse ; celle qui heurte.
chorbennî (n. m.) : charbonnier.
chorbon (n. m.) :
charbon ;
charbon du blé.
chorbonnè (v. intr.) : consumer.
chorrâye (n. f.) :
charretée ;
voiture chargée.
chorrî (v.
tr.) : charroyer.
chorrotte (n. f.) : charrette.
chorroûe (n. f.) :
charrue.
chorr’tî (n. m.) :
charretier.
chorr’ton (n. m.) : charretier.
chorr’wè (v.
tr.) : labourer.
chôsè (v. intr. et tr.) : gronder ; réprimander.
chôsesse (n. f.) :
gronderie ;
réprimande.
choton (n. m.) :
chaton.
chotons (n. m.
pl.) : fleurs
de saule.
chou-fleu (n. m.) : chou-fleur.
chouotte (n. f.) :
chouette.
chourotte (n. f.) : vulve.
c(h)rètien (n. m.) : chrétien.
c(h)rètienne (n. f.) : chrétienne.
ch’vau (n. m.) :
cheval.
ch’volonde (n. f.) : populage des marais ; souci des marais.
ch’volot (n. m.) :
chevalet à
scier le bois.
ciel (n. m.) : ciel (au sens religieux).
cînq (adj. num. card.) : cinq.
cînquîme (adj. num. ord.) : cinquième.
cînquonte (adj. num. card.) :
cinquante.
cîrêge (n. m.) :
cirage.
cîri (v.
tr.) : cirer.
cîrou (n. m.) :
cireur.
cirque (n. m.) : cirque.
cîr’rosse (n. f.) : cireuse.
cisêys (n. m.
pl.) : ciseaux.
cis’lè (v.
tr.) : ciseler ;
déchiqueter à coups de ciseaux.
cis’lêge (n. m.) :
ciselage ;
déchiquetage à coups de ciseaux.
cit(h)âre
(n. f.) : cithare.
civet (n. m.) : civet.
ç’lè (pr. dém.) : cela.
clînquant (n. m.) : clinquant
clînquant (adj. m.) : clinquant.
clînquante (adj. f.) : clinquante.
ç’llèy (n. m.) :
cellier.
ç’mâye (n. f.) :
branchage
d’un arbre abattu ; cime d’un arbre.
co (adv.) : encore. Co bé : encore bien.
cô (n. m.) :
tuyau en
bois d’une canalisation d’eau amenant celle-ci à la fontaine.
cobé (adv.) : combien.
cobé qué (loc. conj.) : quoique.
coboret (n. m.) :
cabaret.
cobor’tî (n. m.) :
cabaretier.
cobossèy (n. m.) :
petit tas de
foin.
cobous (n. m.) :
chou cabus.
cocâk (n. m.) :
gloussement ;
œuf.
coche (n. f.) : encoche ; femme
avare ; femme sale, sordide ; truie.
coche dès champs (n. f.) : menthe des champs.
cochon (n. m.) : cochon ; saligaud.
cochon (adj. m.) : cochon.
cochon (wète)
(n. m.) : saligaud.
cochonne (adj. f.) : cochonne.
cocotte (n. f.) : poulette.
cod’lè (v. intr. et tr.) : cordeler.
cod’lèy (n. m.) :
cordier.
codran (n. m.) :
cadran.
Çodrêre (n. pr.) :
Cendrée (nom
de vache).
codrèy (n. m.) :
cordeau.
côdye (n. f.) :
corde.
coffe (n. m.) :
coffre.
coffin (n. m.) : petit coffre en bois
léger ; coffret.
cofourotte (n. f.) : cachette ; coin obscur.
cofranc (n. m.) :
patois du Tholy.
cofrancs (n. m.
pl.) : habitants
du Tholy.
coheûle (n. f.) :
citrouille.
cohèz-vos ! (interj.) : c’est incroyable ! ;
ce n’est pas possible !
cohot (n. m.) :
cahot.
cohotè (v. intr.) : cahoter.
cohh (adj.
m.) : court.
cohhe (n. f.) :
raccourci.
cohhe (adj.
f.) : courte.
cohhîre (adj.
f.) : qui
entre souvent en chaleur (vache) ; courtement (d’une mannière
trop courte) ; stérile (vache).
cohhoye (adv.) : en cours ; recherché par
les amateurs, recherchée par les amateurs ; en vogue.
cohi (si) (v. pr.) : se taire.
coillemot (n. m.) : action de cailler.
coilli (v. intr.) : cailler.
coisse (n. f.) :
géranium herb à Robert.
cokâye (n. f.) :
éclat de
rire.
çoke (n. m.) :
bandage de
roue ; cercle.
çok’lè (v.
tr.) : cercler.
colant (n. m.) :
courant
d’une rivière ; goulot de tuyau.
Colâs (n. pr.) :
Nicolas.
colè (v. intr. et tr.) : couler ; filtrer le lait.
colèche (n. f.) :
souche.
colende (n. f.) :
pluie de
printemps.
colêre (n. f.) :
colère.
colesse (n. f.) :
écoulement.
colêy (n. m.) :
filtre à
lait.
Coliche (n. pr.) :
Nicolas.
colique (n. f.) : colique.
colîve (n. f.) :
couleuvre.
collè (n. m.) :
collier de
cheval.
çolle (pr. dém.) : celle.
çolle-ci (pr.
dém.) : celle-ci.
çolle-lo
(pr. dém.) : celle-là.
çolles (pr. dém.) : celles.
çolles-ci (pr.
dém.) : celles-ci.
çolles-lo
(pr. dém.) : celles-là.
collidôr (n. m.) :
corridor.
colportêge (n. m.) : colportage.
colportou (n. m.) : colporteur.
colotte (n. f.) :
calotte (n.
f.).
combe (botte) (v. tr.) : combler ; remplir à
ras-bord.
combe (motte) (v. tr.) : combler ; remplir à
ras-bord.
combette (v. tr.) : combattre.
combinêge (n. m.) : combinaison.
comme (conj.) :
comme. Comme pwèt :
comme point. Comme ré : comme
rien.
commêre (n. f.) :
commère.
comminî (v. intr.) : communier.
comminiant (n. m.) : communiant.
comminiante (n. f.) : comminiante.
commission (n. f.) : commission.
comparohon (n. f.) : comparaison.
compègnie (n. f.) : compagnie.
compègnon (n. m.) : compagnon.
compernant (adj. m.) : intelligent.
compernante (adj. f.) : intelligente.
compernant (mau) (n. m.) : personne qui ne comprend
rien.
compernîre (n. f.) : intelligence. El è lè compernîre dihhe :
il comprend difficilement.
compès (n. m.) :
compas.
compiaihant (adj. m.) : complaisant.
complaihante (adj. f.) : complaisante.
compiaihance (n. f.) : complaisance.
compiâre (v. intr.) : complaire.
complimentè (v. tr.) : complimenter.
complimentêge (n. m.) : force compliments.
complimentou (n. m.) : complimenteur.
complimot (n. m.) : compliment.
complotè (v. intr. et tr.) : comploter.
complotou (n. m.) : comploteur.
complot’rosse (n. f.) : comploteuse.
compôre (v.
tr.) : comprendre.
composè (v.
tr.) : composer.
Composè ène chanson, ène fiauve : composer
une chanson, une histoire.
composêge (n. m.) : fait de composer ; composition.
composou (n. m.) :
auteur ;
compositeur.
compoutiè (v. intr.) : comporter.
compoutiè (s’) (v. pr.) : se comporter.
comptè (v.
tr.) : compter.
comptêge (n. m.) :
comptage.
comptou (n. m.) :
compteur.
compt’rosse (n. f.) : compteuse.
comptwêr (n. m.) :
comptoir.
concevôr (v. intr.) : concevoir.
concombre (n. m.) : concombre.
çonde (n. f.) :
cendre.
cond’hhonde (v. intr. et tr.) : faire plier ; se plier ;
se résigner.
cond’hou (n. m.) :
conducteur.
condîre (v. intr. et tr.) : conduire.
condîrosse (n. f.) : conductrice.
condit (n. m.) : conduit.
cônâye (part.
passé) : armée
de cornes ; encornée.
cône (n. f.) : corne.
cônè (v. intr.) : jouer du cor.
cônè (part.
passé) : armé
de cornes ; encorné.
cônèy (n. m.) :
trompe que
les enfants font au printemps.
confessè (v.
tr.) : confesser.
confessionnal (n. m.) : confessionnal.
confî (v. intr.) : confier.
congi (n. m.) :
congé ;
permission.
conjîri (v. intr. et tr.) : adjurer pour chasser ; conjurer ;
exorciser.
conôille (n. f.) :
corbeau.
cônot (n. m.) :
cornet ;
sac en papier.
cônotte (n. f.) :
petite
corne.
conseiller (n. m.) : conseiller municipal.
conseillerosse (n. f.) : conseilleuse.
conseilli (v. intr. et tr.) : conseiller.
conseillou (n. m.) : conseilleur. Lès conseillous n’sont mi lès pèyous :
les conseilleurs ne sont pas les payeurs.
consîne (n. f.) :
consigne.
consolè (v.
tr.) : consoler.
constrîre (v. tr.) : construire.
consulte (n. f.) : consultation.
consultè (v. intr.) : consulter.
çont (adj. num. card.) : cent.
conte (n. m.) : conte ; fable.
contè (v.
tr.) : conter.
continuyi (v. intr. et tr.) : continuer.
cont’nance (n. f.) : contenance.
cont’ni (v. intr.) : contenir.
contou (n. m.) :
bavard ;
contou.
contrâre (n. m.) :
contraire.
contrârî (v. intr. et tr.) : contrarier.
contrâriêge (n. m.) : contrariétés.
contrârierosse (n. f.) : contrarieuse.
contrâriou (n. m.) : contrarieur.
contre-fêy (n. m.) : contre-feu.
contremâte (n. m.) : contremaître.
contrepoison (n. m.) : livèche officinale.
contribuyi (v. intr.) : contribuer.
cont’rosse (n. f.) : bavarde ; conteuse.
controt (n. m.) :
contrat ;
titre.
copeûte (n. f.) :
choucroute.
copion (n. m.) : petite lampe à huile.
coplet (n. m.) :
couplet.
cor (v. intr.) :
courir.
corammot (adv.) : couramment.
corant (adj.
m.) : courant.
corante (n. f.) :
diarrhée ;
peur ; grosse quantité ; transe.
corante (adj.
f.) : courante.
corâye (n. f.) :
ceinture ;
courroie.
corâye Saint Linôd (n. f.) : arc-en-ciel.
corbe (n. f.) :
courbe.
corbè (v. intr. et tr.) : courber.
corbeillon (n. m.) : corbillon ; petit panier.
corbesse (n. f.) :
action de
courber.
corboille (n. f.) : corbeille ; panier à deux anses ; panier fait avec des rameaux
d’épicéa, de saule, dans lequel on dépose les légumes.
corbotte (n. f.) :
poignée du
manche de la faux.
corb’yon (n. m.) :
panier en
paille dans lequel on dépose le pain avant la cuisson.
Corcîx (n. pr.) :
Corcieux.
cordonnî (n. m.) :
cordonnier.
corêge (n. m.) :
courage.
corègeûs’mot (adv.) : courageusement.
corègeoûse (adj. f.) : courageuse.
corègeoux (adj. m.) : courageux.
corègi (v. intr.) : avoir du courage ; s’évertuer.
coresse (n. f.) :
course.
coriant (adj.
m.) : souple.
coriante (adj.
f.) : souple.
corièce (adj. m. et
f.) : avare ;
coriace ; dur en affaires.
coriotte (n. f.) :
cordon de
soulier, de tablier.
cormand (n. m.) :
branche
flexible ; harnais de faux.
cormelle (n. f.) :
lépiote.
cornette (n. f.) : bonnet de femme en étoffe.
coronne (n. f.) :
cercle ;
cime d’un arbre ; couronne ; tonsure.
coronne dé Saint Linôd (n. f.) : arc-en-ciel.
corporâye (adj. f.) : corpulente.
corporè (adj.
m.) : corpulent.
corporence (n. f.) : corpulence.
corps (n. m.) : cadavre ; corps.
corr’ci (v. intr.) : courroucer ; se fâcher.
corrigemot (n. m.) : correction (punition) ; fait de corriger.
corrigi (v.
tr.) : châtier ;
corriger.
corrompe (v. tr.) : corrompre.
corrompi (part.
passé) : corrompu.
corrompie (part. passé) : corrompue.
corselet (n. m.) : corset.
cortelè (v. intr.) : faire le courtier.
cortèy (n. m.) :
courtier ;
marchand.
cosovèque (n. f.) : corsage.
cossèn’rosse (n. f.) : poule qui conduit ses poussins.
coss’nè (v. intr.) : acheter du beurre, des œufs, du fromage.
coss’nêge (n. m.) : fait d’acheter du beurre, des œufs, du fromage.
cosson (n. m.) : coquetier (marchand) marchand ambulant d’œufs, de fromage, de
beurre.
Costet (lo)
(n. pr.) : le Costet.
cotance (n. f.) :
coût.
cotant (adj. m.) : coûtant. Prèys cotant : prix coûtant.
cotè (n. m.) :
côté.
cotè-ci (do) (loc. adv.) : de ce côté.
cotè-lo
(do) (loc. adv.) : de ce côté-là.
côtèychîme (n. m.) : catéchisme.
cot’nnoûse (adj. f.) : cotonneux.
cot’nnoux (adj. m.) : cotonneux.
coton (n. m.) : coton.
cotrâye (n. f.) :
contrée.
cotrèy (n. m.) :
coude.
cotte (n. f.) : jupe.
cotte dé d’zos
(n. f.) : jupon.
cot’yon (n. m.) :
morceau de
bois entre la charbonnette et le quartier, préparé pour être brûlé ;
rondin.
couches (n. f. pl.) : chiendent.
couchi (v.
tr.) : coucher.
couchotte (n. f.) : couchette ; lit d’enfant.
coucou (n. m.) : coucou (oiseau) ;
primevère.
couelle (n. f.) :
écuelle.
cou’i (n. f.) :
cuiller.
couillêge (n. m.) : cueillette.
couillerosse (n. f.) : cueilleuse.
couilli (v. intr. et tr.) : cueillir.
couillon (n. m.) : poltron.
couillon (adj. m.) : capon ; poltron. Couillon îno qu’lè lîne : poltron comme
la lune.
couillou (n. m.) :
cueilleur.
cou’irie (n. f.) :
cueillette.
coun’hès (n. m.
pl.) : habitants
de Cornimont
Counimont (n. pr.) :
Cornimont.
couronnè (v.
tr.) : couronner.
coûse (v.
tr.) : coudre.
cousêge (n. m.) :
fait de
coudre.
cous’rosse (n. f.) : couturière.
coutêy (n. m.) :
couteau.
coutêy d’mî (n. m.) : rayon de miel.
coutêy è doux mains
(n. m.) : plane.
cout’lèy (n. m.) :
coutelier.
coutrotte (n. f.) : couverture d’enfant.
couverte (n. f.) : claveau (pierre fermant le
dessus d’une porte ou d’une fenêtre) ; couverture.
couvreur (n. m.) : couvreur.
covâye (n. f.) :
couvée.
covè (n. m.) :
couvain ;
frai de grenouilles, de crapauds.
covè (v. intr. et tr.) : couver.
covêge (n. m.) :
couvaison.
cov’rosse (n. f.) : poule couveuse.
cram’ssi (v. intr.) : crever ; mourir.
cran d’chèyte
(fâre lo) : entailler (terme de
bûcheronnage).
cranquè (v. intr.) : crever ; mourir.
crâre (v. intr. et tr.) : croire.
crâs-crâs !
(interj.) : c’est ainsi ! ; que
voulez-vous !
crâyesse (n. f.) :
encoche.
crâyi (v. intr. et tr.) : crayonner.
ç’rèhi (n. m.) :
cerisier.
créhi (v. intr. et tr.) : croiser.
créhie (n. f.) :
carrefour.
crèmè (n. m.) :
crémaillère.
crèmè (v. intr. et tr.) : écrémer.
crêpe (n. f.) : crêpe.
crèpion (n. m.) :
liondent protée.
crêse (n. f.) :
fissure ;
intervalle entre deux planches.
crési (v. intr. et tr.) : entrebailler une porte.
cresse (n. f.) :
crasse.
cressîn (n. m.) :
sol propre à
recevoir une construction.
crètch (n. m.) : croc.
crèvè (v. intr. et tr.) : crever ; crever (mourir).
crèvè ! (mau) (interj.) : mal crevé ! (injure).
crèvèche (n. f.) :
cravate.
crèvesse (n. f.) :
crevasse ;
gerçure.
crèyâbe (adj. m. et
f.) : croyable.
crèyance (n. f.) :
croyance.
crêys (n. f.) :
croix.
crêyte (n. f.) :
croissance.
ç’rèyhhe (n. f.) :
cerise. Ç’rèyhhe opâye :
cerise greffée. Aigue ç’rèyhhe :
cerise aigre.
criki (n. m.) :
grillon ;
sorcier.
crîn (n. m.) :
crin.
criniêre (n. f.) :
crinière.
crîse (adj.
f.) : creuse.
crîsi (v. intr. et tr.) : creuser.
crîx (adj.
m.) : creux.
crôche (n. f.) :
hotte à
fourrage ; triton.
crôchesse (n. f.) : croassement.
crôchi (v. intr.) : croasser.
crohhant (n. m.) :
croissant. Crohhant dè lîne : croissant de la lune ; croissant
(outil).
crohhe (v. intr.) : croître.
crope (n. f.) :
crèche.
croquant (n. m.) : cartilage.
croquè (v. intr. et tr.) : croquer ; ronger.
croquesse (n. f.) : craquement.
croquou (n. m.) :
croqueur ;
rongeur.
croqu’rosse (n. f.) : croqueuse ; rongeuse.
crosse (n. f.) : béquille. N-ollè è
crosses : marcher avec des béquilles ; crête. Crosse dé jau : crête de coq ;
crosse d’évêque.
crossè (v. intr. et tr.) : frapper ; gronder vertement.
crostion (n. m.) :
croûton.
crost’yant (adj. m.) : croustillant.
crost’yante (adj. f.) : croustillante.
crotte (n. f.) : boue ; crotte.
crottes (n. f. pl.) : grelots (crottes de la vache).
crottè (v. intr. et tr.) : crotter ; salir de boue.
crottèl’rosse (n. f.) : celle qui fait des crottes.
crott’lè (v. intr.) : faire des crottes.
crott’lêge (n. m.) : fait de laisser tomber beaucoup de crottes.
crott’lou (n. m.) : celui qui fait des crottes.
crouâye (n. f.) :
corvée.
crouke (n. f.) :
cruche.
croupîre (n. f.) :
croupière.
çu (lo) (pr. dém.) :
celui.
culâd (n. m.) :
feu follet ;
lutin ; spectre.
culbutè (v. intr. et tr.) : culbuter ; renverser ; verser.
culot (n. m.) : culot ; dernier-né.
culotte (n. f.) : culotte (n. f.).
culotte (motte bès) :
chier ;
déféquer.
ç’vîre (n. f.) :
brouette ;
brouette à fumier ; civière.
cwâille (n. f.) :
caille.
cwâquè (v. intr.) : crier comme un canard ; croasser.
cwâquêge (n. m.) :
cri de
surprise.
cwâre (n. f.) :
angle ;
coin ; cul-de-sac.
cwârêge (n. m.) :
conversation ;
couarail ; réunion entre voisins l’après-midi ; visite de famille
l’après-midi.
cwârgî (v. intr.) : converser ; faire une visite de famille
l’après-midi.
cwârgierosse (n. f.) : celle qui converse ; celle qui vient faire une visite de famille
l’après-midi.
cwârgiou (n. m.) :
celui qui
converse ; celui qui vient faire une visite de famille l’après-midi.
cwârrèy (n. m.) :
carré ;
partie.
cwèchi (v.
tr.) : cacher ;
couvrir.
cwèchi (part.
passé) : caché ;
dissimulé ; secret.
cwèchie (part.
passé) : cachée ;
dissimulée ; secrète.
cwèchon (n. m.) :
voile que
l’on suspend au-dessus du visage d’un enfant endormi.
cwèchotte (n. f.) : cachette.
cwèchottêge (n. m.) : cachotterie.
cwèchottou (n. m.) : cachottier.
cwèchott’rie (n. f.) : cachotterie.
cwèchott’rosse (n. f.) : cachottière.
cwèchou (n. m.) :
cacheur ;
receleur.
cwèchoûs’mot (adv.) : en cachette ; avec dissimulation ; secrètement.
cwèch’rosse (n. f.) : cacheuse ; receleuse.
cwègnot (n. m.) : coin (outil).
cwèhèy (n. m.) :
caillette de
veau.
cwè’în (n. m.) :
gâteau que
donnaient les parrains et les marraines à leurs filleuls à Noël.
cwèyte (n. f.) :
empressement ;
hâte.
cwèyti (v. intr.) : accélérer ; se hâter ; presser (accélérer).
cwèytoûse (adj. f.) : empressée ; pressée.
cwèytoûs’mot (adv.) : avec hâte.
cwèytoux (adj.
m.) : empressé ;
pressé.