Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
mettre bas (vêler, agneler, pouliner ...) - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
mettre bas (vêler, agneler, pouliner ...)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6574

Messageécrit le Saturday 17 May 25, 13:51 Répondre en citant ce message   

bovins : vêler (vêlage)
ovins : agneler (agnelage)
chevaux : pouliner (poulinage)
chats : chatonner
porcins : cochonner (1)
caprins : chevroter (2)
lapins : lapiner (3)
chiens : ?
humains : enfanter

(1) https://www.cnrtl.fr/definition/cochonner
(2) https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/chevroter/15241
(3) https://www.cnrtl.fr/definition/lapiner


Dernière édition par Jacques le Saturday 17 May 25, 14:22; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6574

Messageécrit le Saturday 17 May 25, 14:13 Répondre en citant ce message   

angl. calving : vêlage
angl. lambing : agnelage
angl. foaling : poulinage
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6574

Messageécrit le Saturday 17 May 25, 14:23 Répondre en citant ce message   

Citation:
Ele poite li no di velaedje (vatches), agnlaedje (berbis), gadlaedje (gades) poutnaedje (cavale), bådlaedje (både, ågnresse), coshlaedje (troye).

Source: https://wa.wikipedia.org/wiki/Djonnlaedje
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6574

Messageécrit le Saturday 17 May 25, 14:26 Répondre en citant ce message   

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1606 (Nicot : Asnonner : est delivrer d'un asnon ... et se dit proprement des asnesses; pullum asinarium parere)
https://www.cnrtl.fr/definition/anonner

cnrtl.fr est icomplet à ce sujet. Ce sens d'a[s]nonner (lat. pullum asinarium parere) ne figure que dans les réferences.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3956
Lieu: Paris

Messageécrit le Saturday 17 May 25, 15:53 Répondre en citant ce message   

Le Trésor de la Langue française (TLF) se veut un dictionnaire de la langue des XIXe et XXe siècle. Il est donc tout à fait normal que le sens ancien et parfaitement obsolète de "ânoner" ne soit pas inclus dans les définitions. Sa place est seulement dans l'historique du mot.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3708
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 18 May 25, 20:22 Répondre en citant ce message   

L’allemand connaît également les verbes kalben = vêler ( das Kalb = le veau ), fohlen = pouliner ( das Fohlen = le poulain ) , lammen = agneler ( das Lamm = l’agneau )
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008