Chinois 马马虎虎 mămă hūhū)

[Jacques]

Expression amusante que tout le monde devrait connaître.
马马虎虎 mămăhūhū : (lit. cheval-cheval, tigre-tigre) couci-couça; mi-figue, mi-raisin ; mi-chair, mi-poisson ; mi-chèvre mi-chou

马 (mă) : cheval
虎 (hū) : tigre
Le doublement (ex. mǎmǎ) donne un caractère humoristique, enfantin au nom de l'animal.

Par exemple :
Aujourd'hui il fait beau. demain, couci-couça

Note :
Xavier,
ǎ : Le signe de 3e ton devrait être au dessus du a. J'ai triché en utilisant le clavier vietnamien

[Jacques]

今天 天气 很 好 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo) : lit. "aujourd'hui, le temp [est] très bien"
明天 天气 马马虎虎 (míngtiān tiānqì mămă hūhū ) : lit, "demain, le temps, couci-couça"