Espagne Hispania

[klodwain]

Dans "Bonobo, gazelle et Cie", histoire des noms des animaux, les Phéniciens auraient nommé l'Espagne du mot "saphan", lapin en phénicien, le pays des lapins. En hébreu, שָׁפָן shafan pour lapin. D'autres disent que Espagne signifie en phénicien toujours, pays des mines de fer.
La première fois où le terme Sefarad est associé au mot Hispania se trouve dans le Targoum Jonathan, du XIIe siècle.

[Papou JC]

Ce "pays des lapins" est une très probable étymologie populaire.
Plus vraisemblable : "le pays à l'ouest de la Méditerranée", le Couchant par opposition au Levant.
Cf. arabe سفر safar crépuscule
Cf. l'équivalent africain de l'Espagne, le nom arabe du Maroc, el-Maghreb, même sens.