Dictionnaires de langues rares & entre langues étrangères

[Charles]

Ce sujet est destiné à regrouper les liens de dictionnaires bilingues (sans le français) s'intéressant à des langues exotiques ou rares (et une langue de référence un peu plus répandue) :

Dictionnaire russe-kalmouke :
http://bumbinorn.ru/dictionary/index.php?a=list&d=1

Dictionnaire russe-kazakh
http://kz.kub.kz/index-dict.html

[Jacques]

http://lol.iyapi.net/dictionary.html

dictionnaire lakhota

lakhota-anglais
lakhota-allemand
lakhota-russe
lakhota-italien

[Nikura]

Dictionnaire de la langue sarde.

Dictionnaire anglais-romanche.

Dictionnaire du dialecte catalan de Lleida (léridatain).

Dictionnaire italien-piémontais.

Dictionnaire français-tatsique.

[meuuh]

J'en ai 3 moi aussi :

http://www.veps.de/Sanasto/ dictionnaire finnois/estonien/carelien/vepse
http://www.geocities.com/Vienna/3259/ dictionnaire vote/anglais
http://wwwuser.gwdg.de/~mkatzsc/lemma.htm#A dictionnaire russe/nganassan

[Nikura]

Ossète/Français = http://www.dictionaric.com/dico%20ossete%201.htm
Russe/Ossète = http://allingvo.ru/DIC/index.htm

Français/Letton = http://www.dictionaric.com/dicolette/dicolette.php

Français/Mongol = http://www.dictionaric.com/dicomongol/dicomongol.php

Anglais/Français/Inuktitut = http://www.livingdictionary.com/

Anglais/Pashto = http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/

Anglais/Télougou = http://www.aksharamala.com/telugu/e2t/

Espagnol/Féroïen = http://www.spanskt.com/slodir.htm

Français/Anglais/Bambara = http://www.bambara.org/

[semensat]

Anglais / Russe / Nganassan / Nenets = http://www.speech.nw.ru/NenNgan/

[gilou]

LE dictionaire en ligne Nahuatl Classique/Français (avec des gloses en espagnol, anglais et allemand).
Sans équivalent pour une autre langue cible. Une référence incontournable pour qui étudie le nahuatl.

Nahuatl Classique/Français = http://nahuatl.ifrance.com/

Le dictionnaire (présenté comme un fichier texte tabulé) indispensable pour trouver la racine d'un mot quechua de par sa prise en compte des mots dans divers dialectes et diverses conventions orthographiques:

Quechua//Allemand/Anglais/Espagnol = http://www.runasimi.de/runasimi.txt
(ou sous forme de fichier excel zippé http://www.runasimi.de/runasimi.zip )

Un dictionnaire en ligne Aymara/Espagnol (S'il y a mieux, je suis preneur)
Aymara/Espagnol = http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php?listletter=aymara&display=1

Son complément, beaucoup plus complet: Un dictionnaire Espagnol/Aymara:
Espagnol/Aymara = http://www.aymara.ucb.edu.bo/html/diccionario/dicframe.html

[Keko_dc]

Dictionnaire anglais-yukaghir;

http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/nikolaeva/documentation/start3.html

[Yidir]

Dictionnaire d´informatique Francais - Anglais - Tamazight.

http://amawal.free.fr/lexique.pdf

[shlomoavital]

Dictionnaire hébreu / anglais :

http://morfix.mako.co.il/Default.aspx

Très complet, il accepte même les mots fléchis ou les verbes conjugués en retrouvant leur racine... Le résultat donne la vocalisation exacte du mot hébreu ainsi que sa traduction en anglais.

[rorozuna]

Dictionnaire flamand - français & français - flamand : http://www.anvt.org/component/option,com_docman/task,doc_view/gid,99/Itemid,5/

[rejsl]

Dictionnaire anglais-yiddish & yiddish-anglais :

http://www.yiddishdictionaryonline.com/

Il existe également un dictionnaire français- yiddish et un autre yiddish-français mais uniquement en version papier.

[Phil34]

Dictionnaire franco-malgache (déjà référencé sur Lexilogos):
http://motmalgache.org/bins/homePage

[José]

As-tu lu la ligne de présentation de ce Fil ?!
(merci d'éviter les binettes)