Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Saturday 26 Jan 08, 0:41 |
|
|
Adieu en totei!
Si volètz me vire sus la television en parlar occitan (auvernhat), lo sabte 2 e la desmènja 3, subre l'oèb de BTV (la television de barcelona) me podrètz veire entremèi 10 e 11 oras dau matin.
|
|
|
|
|
Lou caga-blea
Inscrit le: 05 Sep 2006 Messages: 513 Lieu: Nissa
|
écrit le Saturday 26 Jan 08, 16:03 |
|
|
Qué beu! Done-nen l'adreça mail de la oèb-television! De qué deves parlar?? |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Saturday 26 Jan 08, 22:10 |
|
|
Jaquí;
http://www.barcelonatv.com/
Dejós la "fenèstra" principala, n'i a doás mai piòtas, donc 'quèla de l'esquèrra ("BarcelonaTV en directe!")
Vos dirèi los oraris 'quèsta setmana.
Per te díser de çò que vau parlar, abans chau qu'explique quicòm;
Lo luns 21 s'es fait un acte de commemoracion daus 30 ans dau CAOC, e ère invitat.
I sèi 'nat e me sèi trobat bei los jornalistas de l'Infòc, lo Farri e lo Manel, que ja m'avián fait i-un interview i a dos o tris ans. Tanben 'nère vèrs Besièrs b'elos.
Donc aquò, los ai trobat lai e 'vèm parlat un pauc.
A près d'una ora de charradissa (de politicians, de la presidéncia dau CAOC, membres dau Conselh Generau d'Aran, etc), lo Manel (lo que fai lo jornau en lengadocian) z-es vengut me quèrre e sèm 'nats vèrs la cort interiora de la bastida ente se teniá l'acte (v-una bastida de la Generalitat).
Ja m'imaginave çò que voliá, e tot se passèt com'aviá imaginat. Un còp lai, me bailèt lo micrò, començèron d'enregistrar, e me digueron; "fai-nos una valoracion de l'acte".
E faguère 'na valoracion de l'acte.
Mès 'près de l'avèdre faita, coma ja sabián que parlave l'auvernhat, me demandèron queshí l'aviá aprengut e quisse (perqué). Alòr parlère 5 minutas mai subre lo processús d'aprenenatge de l'auvernhat.
'N resumar, a la debuta volián mas mièja / una minuta, mès coma me demandèron per l'auvernhat, parlère bien pus.
Alòr, jaquí çò que van faire; lo sabte/desmènja 2 e 3 m'i metrán mièja/una minuta (la valoracion de l'acte), e lo fin de semana seguent, metrán lo rèste, coma se fueguèsse un interview diferent.
Alavètz, 'questo fin de semana me veirètz mas i-un momenton |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
|
|
|
|
Lou caga-blea
Inscrit le: 05 Sep 2006 Messages: 513 Lieu: Nissa
|
écrit le Sunday 27 Jan 08, 12:09 |
|
|
Quant sies telegenic, l'amic! Quora farèm la noastra grana television occitana, ti caurà tenir una bèla crònica! |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Saturday 02 Feb 08, 19:02 |
|
|
Si m'avètz pas vist, z-o podètz faire deman entre 11 e 12 oras dau matin subel web de btv (http://www.barcelonatv.com).
Crèse que se son trompats bei los oraris, 'quò-ei per aquò qu'o pause entremèi las doas oras.
Será aprèp l'informatiu en francés.
|
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Wednesday 13 Feb 08, 21:51 |
|
|
Sus lo liame que dones n'i siàs pas... Au vist lo jornal en occitan onte s'i parla de la dictaa mas... pas d'auvernhat !!!
Citation: | ...sus la darrièira fenestra |
Quala? Aquèla dòu tamazight? |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Thursday 14 Feb 08, 10:11 |
|
|
Non, 'quò-ei perqué ja i-a 'na setmana, e deves 'nar vèrs "altres llengües".
Pasmens, d'avora 'n çai tanben se pòt vèire sus youtube (infòc de la fin de genièir). |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Thursday 14 Feb 08, 16:18 |
|
|
Vist
Aquèla paja es ben geniala, la dèvo gachar mai sovent !!! 'Quò me plai ben, de poire veire de jornaus dins tant de lèngas. |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Thursday 14 Feb 08, 18:32 |
|
|
A, que la coneissiás pas?
'Quò-ei lo "youtube" dau monde coma nosautres!
A! 'Questo fin de setmana i sortirei 'nquèra'n còp! Parlarei de queshí z-ai aprengut l'auvernhat! |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Saturday 16 Feb 08, 11:30 |
|
|
Vai sortir avora 'nquèra'n còp sus BTV en parlar sus l'auvernhat, a partir de 10:45 pus o mens.
S'i pòt veire sus la paja.
Ja vos metrai lo liame lo mars |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Saturday 16 Feb 08, 11:43 |
|
|
Òi. Ja avié vist aquèla paja mas n'au pas jamai lo temps per lo gachar. Mas encuèi lo pòio vèire pèrque travalho pas aquèl matin.
Eira meme fan lo jornal en francés e supauso que se farè en occitan juste aprés.
Actualizacion:
Tot juste l'au vist... Aquèl còp siéu lo promièr
As parlat de gavòts eh !!! Donc l'auvernhat ai aquò de comun 'mé lo "vivaro-aupènc" qu'amdos an de ponchs comuns amé lo franco-provençal (ó arpitan). Tot justament l'especialiste de l'arpitan ben conegut que s'apelié Gaston Tuaillon disié que lo briançonés èra arpitan e pas occitan pèrqu'òm i utilisa lo pronom personal daran lo vèrbe. Aprés un pau de temps e eira òm considèra que lo briançonés e los parlars de las autas valaas dau caire italian son ben d'occitan mas en zòna de transicion 'mé l'arpitan. Tot coma justament los parlars d'Auvèrnhe los plus pròchis de la zòna arpitana.
Mas l'utilizacion dau pronom daran lo vèrbe, aquò sabo pas se l'es ben quauque ren que se trova en auvernhat... |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
écrit le Saturday 16 Feb 08, 13:17 |
|
|
E òc, lo gavòt sès tu
Non, n'auvernhat (aumanco en sud-auvernhat) s'utiliza pas lo pronòm personau, mes sabe pas en nòrd-auvernhat. |
|
|
|
|
Keko_dc
Inscrit le: 15 Dec 2006 Messages: 510 Lieu: Barcelona
|
|
|
|
|
|