Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires
Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Noms de lieux équivoques - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Noms de lieux équivoques
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
Messageécrit le Tuesday 01 Apr 08, 16:15 Répondre en citant ce message   
On retrouve fou en ancien breton.
Effectivement, ce terme est d'origine latine.
Sait-on comment on disait "hêtre" en gaulois ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kova



Inscrit le: 27 Apr 2007
Messages: 140
Lieu: Angoulême
Messageécrit le Tuesday 01 Apr 08, 18:06 Répondre en citant ce message   
Nikura a écrit:
Le mot "hêtre" semble être d'origine germanique du fait du h- aspiré.

du francique hêster = jeune arbre

latinisé en "hestrum" vers 1210.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)
Messageécrit le Tuesday 01 Apr 08, 19:11 Répondre en citant ce message   
Tu Titire, recubans sub tegmine fago... (Virgile) > on ne connaît plus ses classiques!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 397
Lieu: Nevers
Messageécrit le Tuesday 01 Apr 08, 23:08 Répondre en citant ce message   
Pour "puy", on a aussi la forme "puech" me semble-t-il.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio
Messageécrit le Wednesday 02 Apr 08, 8:39 Répondre en citant ce message   
felyrops a écrit:
Bien plus simple: fayard vient du latin fagus, faut pas chercher plus loin.

Bien vu... comment n'y ai-je pas pensé avant...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1897
Lieu: Ardenne (belge)
Messageécrit le Saturday 29 Oct 11, 12:33 Répondre en citant ce message   
MS Blue Berry a écrit:

On retrouve le fagus latin dans un tas de toponymes : les "fay", "favière" et autres "faveraye".
On est bien d'accord pour fays ou fayt, etc, mais pas pour faveraye, qui doit dérivé de faverolles (Favériau, nom propre, qui cultive ou qui vend les fèves), ni pour favière, champ de fèves en Bourbonnais>.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)
Messageécrit le Tuesday 15 Nov 11, 15:40 Répondre en citant ce message   
A Birmingham, comme dans des centaines de villes de Grande-Bretagne il y a une route "Salop Road".
J'ignore la signification.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3887
Lieu: Paris
Messageécrit le Tuesday 15 Nov 11, 17:12 Répondre en citant ce message   
Salop est la forme normande de Shrop, i.e. Shrewsbury.
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Shropshire
Celui qui y habite est qualifié de Salopian.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jeannotin
Animateur


Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 879
Lieu: Cléden-Poher
Messageécrit le Tuesday 19 Feb 19, 11:08 Répondre en citant ce message   
Sur le seul fou ou fau, pour savoir comment on disait "hêtre" en gaulois ou pourquoi il n'est pas si sûr que Guéméné-Penfao ait un rapport avec le hêtre, voir le mot du jour : fou, fayard (français) / fāgus (latin) / *bāgos (gaulois).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008