La diada

[José]

- Des élections régionales vont se tenir dimanche en Catalogne. La manifestation massive des indépendantistes catalans le 11 septembre à Barcelone, à l’occasion de la diada (la catalan pride en quelque sorte), a marqué les esprits. Ce jour-là, 1,5 million de Catalans y exprimaient sans ambages leur désir de voir éclore une Catalogne indépendante au sein de l’Union européenne, affirmant leur rejet de l’Etat central espagnol.

[ Libération - 21.11.2012 ]


- Qu'est-ce que la diada exactement ?
- Quelle est l'étymologie de ce terme ?
(merci)

[ramon]

Le mot diada est une dérivation de dia (jour), comme journée l’est de jour.

On peut donc traduire diada par journée.

On appelle diada un jour signalé, où l’on célèbre une fête civile, populaire, religieuse, sportive :

Diada de Sant Jordi (le 23 Avril)
Diada castellera : journée festive, dont l’activité principale est la construction des fameuses tours humaines.
Diada sardanista : journée où l’on danse des sardanes
Etc, etc

Et « La Diada » ou « Diada de l’11 de setembre », est la fête nationale catalane. Le 11 Septembre 1714, Barcelone, après 14 mois de siège, tomba devant Felipe V de Borbón (voilà pourquoi les Catalans aiment si affectueusement la monarchie espagnole…). Oui, on célèbre une défaite… les Catalans, nous sommes comme ça !

[aquitan]

[AdM]

Généralement, oui.
Et c'est bien parce que c'est un cas particulier que Ramon le soulignait avec le sourire en coin.

[dawance]

Je ne peux m'empêcher de comparer cette "fête de la défaite", à celle de Waterloo, où tout historien constatera une présence nettement plus importante de hussards wallons, qu'ils soient ou non anciens "retraités" de Russie, alors que les Hollandais avaient recrutés péniblement des conscrits - les Wallons et Flamands étant à cette époque sous domination hollandaise -, obligés de tirer sur leurs anciens confrères...

Bien sûr, cette commémoration profite surtout (?) au syndicat d'initiative et autres commerçants; c'est de bonne guerre.