Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Circé
Inscrit le: 24 May 2006 Messages: 158 Lieu: Ais
|
écrit le Saturday 03 Jun 06, 17:15 |
|
|
(prononcer : la matsoteu tróvé soun pitsoune béou)
En provençal, "la chouette trouve beau son petit" : petit commentaire que l'on fait après avoir rencontré une jeune maman très admirative devant son enfant que l'on trouve affreux.
On l'emploie par extention lorsque des parents vantent les qualités de leur enfant ou ses résultats scolaires alors qu'ils (ou elles) sont médiocres. |
|
|
|
|
Glossophile Animateur
Inscrit le: 21 May 2005 Messages: 2281
|
écrit le Saturday 03 Jun 06, 18:54 |
|
|
La Fontaine a actualisé la métaphore, si j'ose dire, dans l'Aigle et le Hibou. |
|
|
|
|
|