Langues cliquantes

[Ellaurenzovfoot]

Bonjour, je rechercherais des informations sur les langues cliquante, ou un nom du genre. La personne qui m'en a parlé en premier, n'était pas tout à sûr.
Je m'explique, les langues cliquantes seraient les langues en afriques où l'on parlerait comme avec des...(quand on fait "clac" avec sa langue sur le palet). Il y aurait une certaine forme de language dans le centre-sud de l'afrique.

Si vous aviez des infos je serais assez intérrésé.
Merci

[Maisse Arsouye]

On trouve des langues à clics en Afrique australe, chez les peuples san, khoisan et autres que l'on appelle parfois les "bochimans" ( de l'anglais "bushmen" ).

Il existe dans ces langues des sons appellés "clics". J'en connais deux :
- le claquement de langue simple sur la base des dents, comme quand on fait t-t-t-t- pour désaprouver
- le claquement latérale, un peu comme quand on appelle un animal

Ces sons sont notés par un "!".

On retrouve certains de ces sons dans des langues bantoues proches comme le zoulou.

[Jean-Charles]

Si je me souviens bien, c'est une telle langue que parle le héros du film " Les dieux sont tombés sur la tête"

[Maisse Arsouye]

Oui, c'est bien cela !

[Charles]

Ces langues ont je crois un autre son original, qui est noté d'un o avec un point au centre. Il se prononce comme si on embrasse (quand on fait la bise sans relier les tubes digestifs).

[Jean-Charles]

Est-ce que le "coup de glotte" des Allemands du nord fait de l'allemand une langue cliquante? Y a-t-il une notation?

[Maisse Arsouye]

Il me semble que ce "coup de glotte" existe aussi en danois. Il existe une lettre en arabe qui porte est décrite ainsi mais je ne sais pas si c'est le même son.

Quoi qu'il en soit, c'est différent des "clics" des langues d'Afrique australe. Il faudrait trouver un enregistrement...

[Le garde-mots]

Quelqu'un pourrait-il nous parler des clicks utilisés dans les langues bantoues et de leur rôle exact ?

[gilou]

A ma connaissance, ce sont des sons réalisés en créant une occlusion, puis une dépression dans la cavité buccale (par augmentation du volume de celle ci en abaissant la langue a priori), et donc lors de la désocclusion, un bruit important accompagné d'une (légere) inspiration.
Il y a en fait double occlusion, avec une occlusion au niveau vélaire ou uvulaire, sinon, l'air venant des fosses nasales empécherait la dépression dans la cavité buccale.
Bref, c'est un peu l'opposé d'une occlusive, ou il y a surpression dans la cavité buccale.

Phonétiquement, les clicks sont des consonnes comme les autres et peuvent être réalisées suivant divers lieux d'articulation (pour l'occlusion antérieure): bi-labial, dental, palatal... et modes d'articulation: latéral, nasal, pré-nasalisé, aspiré, glottalisé...

Pour autant que je sache, dans les langues africaines qui les emploient, les clics sont des consonnes ordinaires. A priori, les quelques langues bantoues qui les emploient les ont probablement empruntés aux langues khoisan voisines ou ces sons sont ordinaires.

La réalisation de clicks simples est courante en français, mais a titre d'onomatopées uniquement (et donc pas articulés en combinaison avec d'autres sons):
Le click bilabial est le bruit de l'onomatopée "bruit de baiser"
Le click alvéolaire (realisé deux fois a la suite) est une onomatopée négative, parfois orthographiée "tut-tut"
Le click (pré)palatal est le bruit enfantin accompagnant le fait de faire semblant de manger.

[Le garde-mots]

Merci. Ce qui me paraît résumer ce que tu dis sur le plan sémantique, c'est "les clicks sont des consonnes comme les autres ". C'est ce que je voulais savoir.

[Maisse Arsouye]

Le zoulou utilise des clicks, et c'est effectivement dû à l'influence des langues khoisanes, toutes proches.

On peut en entendre dans certaines chansons de Johnny Clegg.

[Le garde-mots]

Oui, et d'ailleurs il a été surnommé le zoulou blanc.

[gilou]

Deux fichiers permettant de mieux se représenter la sonorité des clicks en contexte:
http://www.rdg.ac.uk/~llsroach/fue/clicks1.wav
http://www.rdg.ac.uk/~llsroach/fue/clicks2.wav

Et pour ceux que l'aspect phonétique interesse, une page qui présente les systèmes des clicks dans 4 langues, Xhosa, !Xóõ, Zulu, et Nama (cliquer sur les mots dans les tableaux):
http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/course/chapter6/6aiarstream.html

[Força_Portugal]

Je n'en avais encore jamais entendu ! Ce sont des langues vraiment très étonnantes...
Merci pour ces liens.

[José]

Lire le Fil cliquer.