Le nom des monnaies

[Helene]

Le Satyre date aussi à peu de cette époque d’après la chronologie inscrite sur son catalogue. Personnellement je ne me suis jamais intéressée de très près aux monnaies anciennes, il faudra donc que je discute avec lui de cette pièce lydienne. De toute façon pour l’Europe, on dit souvent que la plus ancienne monnaie était la drachme or même en Grèce il y avait encore plus ancien.

On sa dû poster presque en même temps Skipp. Oui en effet obolós était ces brochettes

[Skipp]

"COIN" qui signifie monnaie en anglais et étymologiquement parlant du métal frappé par un coin.

"DINAR", la monnaie de nombreux pays arabes provient du denier romain qui lui-même vient de la racine indo-européenne dekm qui signifie "dix" (racine qui donna également "Doigt" [les 10 doigts de la main]). Le denarius nummus des romains était en effet une "monnaie valant dix as". Dix se dit en grec deka, en latin decem, en allemand zehn (dsén), en anglais ten.

"DIRHAM", l'autre monnaie de certains pays arabes provient qu'en à elle de la drachme grecque.

"DOLLAR", les termes dolera (Espagne), dahler (Suède et Norvège), thaler (Pologne et Etats allemands), daalder (Pays-Bas) et talero (Italie) montrent bien qu'il s'agit d'une grande famille pourvue de ramifications internationales nombreuses. Tout a commencé dans la ville minière de Bohême, appellée Joachimsthal, où les comtes Schlick exploitent une mine d'argent et frappent, au début du XVIe siècle, une pièce lourde de grande qualité dont le nom, à savoir "Thaler", rappelle l'origine géographique. En Allemagne, le thaler ne fut démonétisé qu'en 1907. Il s'en fallut de peu qu'il devint l'unité monétaire allemande par excellence puisqu'en 1857 il fut choisi comme telle par la Confédération de l'Allemagne du Nord. Après l'unification du pays, le thaler fut retiré à partir de 1873 au profit du mark, sa démonétisation définitive ayant lieu en 1907. Triste fin après quatre siècles d'existence. C'est finalement en Amérique que le dollar prendra sa revanche, la génération intermédiaire fut constituée par la piastre espagnole appelée dolera, le dollar est le descendant du thaler par le "Spanish milled dollar" d'où la lettre S du symbole monétaire.

"FLORIN" et "FLORINT", le Florin néerlandais et le Florint hongrois sont des pièces qui initialement étaient frappées d'une fleur (flor en latin).

"RÉAL" et "RIAL", de certains pays arabes vient du mot 'Royal', pour 'monnaies royales'.

"ROUBLE" vient du verbe russe roubit qui signifie 'partager, couper, débiter', le rouble ayant été une “parcelle” d'or débitée d'un lingot. Le rouble est apparue au XIIIe siècle dans la région de Novgorod.

"ROUPIE" en usage en Inde, en Indonésie et ailleurs. C'est littéralement de l'argent travaillé; le mot "rup" en hindi signifit "image" et "beauté", et le mot "rupa" "argent".

"SOU" et "SOL" vienne de la monnaie romaine le nummus Solidus qui était une monnaie d'or à cours stable de l'époque de constantin. Latin 'Solidus' qui signifie “Massif, solide”. Ce mot a pour racine indo-européenne “Sel-/Sol-” qui signifie “Entier, Massif” et a donné le grec 'Holos', “Entier”.

"SHEKEL", monnaie d'Israël antique et moderne. Son nom vient de l'hébreu shaqal dont la racine signifie "Peser". L'on retrouve en Mésopotamie, dès le Ier millénaire avant JC, toute une série de poids prémonnaitaires de noms apparentés. Le shekel est appelé sicle dans la Bible.

"YEN" japonais, "YUAN" chinois et "WON" coréen, sont transcrits par le même idéogramme qui signifie “rond”. Les ronds que l'on retrouve en argot français.

"ZLOTY" polonais signifie “en or”. Zoloto dans les langues slaves signifie 'Or'. Ce mot est de la même racine que gold, qui a le même sens dans les langues germaniques. Gold/Zloto provient de la racine indo-européenne qui a donné les mots Gelb/Yellow qui signifie jaunedans les langues germaniques. On peut également noter que le mot argent (pas le métal, l'argent que l'on a) se dit Gelt en allemand et se rapporte donc à l'or alors qu'en français l'argent se rapporte au métal argent.

[Skipp]

[Helene]

Le satyre est une monnaie ionienne, la distance avec la Lydie est donc plus importante que si il s’agissait de l’Egée et chose curieuse dans les îles de la mer Egée on n’a jamais retrouvé les traces d’une telle monnaie. Cela n’empêche aucunement aux Lydiens d’avoir développé cette monnaie que tu montres.

[Skipp]

[Helene]

Pour la chronologie le satyre est ultérieur à la drachme mais par rapport à la monnaie lydienne je n’en sais rien puisque comme je l’ai dit je ne suis pas moi-même collectionneuse de pièces anciennes

[Skipp]

[Romanovich]

Malgré mon allemand legèrement douteux et mon incapacité à comprendre les abréviations, je pense qu'on peut lier tout cela au penny anglais. Etymonline.com parle de la forme pronto-germanique panninggaz.

[Skipp]

[Maurice]

[Keko_dc]

Le mot peseta est d'origine catalane, diminutif de peça, peceta [pə'sɛtə] (petite pièce).

[Lucas]

[Skipp]

[Nikura]

"Centime" est surtout plus joli que "cent".

Pour "pfennig" je pense aussi à une origine commune avec le "penny" anglais.

@ Keko_dc : "peseta" c'est le diminutif de "peso" féminisé, ou encore de "pesa". Non ? Je comprends pas pourquoi ce serait un mot catalan puisque le mot peut très bien dériver du castillan... Peux-tu mieux l'expliquer ?

[Poyon]

Dixieland : euh, désolé, mais l'étymologie vient de la Mason-Dixon line qui délimitait les états non esclavagistes des états esclavagistes.