Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le nom des monnaies - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Le nom des monnaies
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2523
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Friday 11 Nov 05, 9:52 Répondre en citant ce message   

Notons au passage que "cent" est plus français qu'anglais (hundredth ferait plus couleur locale). Le terme a simplement été prêté et revient maintenant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6527
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 11 Nov 05, 21:04 Répondre en citant ce message   

J'ai entendu dire que le mot haïtien familier pour de l'argent est aussi celui qui designe, en Afrique de l'ouest, une espece de coquillages , les porcelaines.
On sait que ce type de coquillages était utilisé comme monnaie. dans beaucoup d'endroits. Le mot aurait-il accompagne' les esclaves.
Confirmation ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
prstprsi



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Sunday 13 Nov 05, 19:16 Répondre en citant ce message   

En Slovaquie Slovaquie la monnaie est la Koruna. Ca signifie simplement la couronne.
A noter qu'on dit: 1 Koruna (Nominatif singulier)
2..4 Koruny (Nominatif pluriel)
5.... Korún (Génitif pluriel)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6527
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 15 Nov 05, 23:42 Répondre en citant ce message   

a quarter ( 0,25 US$) vient du fait que, autrefois, on coupait parfois, en 4 quartiers , les pieces de 1 dollar (1 once d'argent) pour en faire de plus "petites" pieces.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 10:19 Répondre en citant ce message   

Wamèze a écrit:
Quelqu'un aurait-il des propositions pour Baht ?

Voici un extrait de Wikipedia:
L'actuel système décimal, subdivisant le baht en 100 satangs (สตางค์), fut introduit en 1897 par le roi Rama V, Chulalongkorn, mais l'ancienne dénomination, tical, perdura dans la population avant son remplacement définitif par le nom baht dans les années 40. À l'origine, ce nom était celui d'une unité de poids d'environ 15 gr. Le tical, pesant 15 gr d'argent, fut ainsi nommé baht.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 13:36 Répondre en citant ce message   

Il ne faut non plus pas oublier qu'en Louisiane étasunienne a circulé la piastre.
Piastre est donc le nom français du dollar étasunien.

À propos: Pourquoi piastre ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 434

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 13:40 Répondre en citant ce message   

Si je me souviens bien, la livre égyptienne de divise en 100 piastres
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 14:04 Répondre en citant ce message   

D’après un ami qui est un gros collectionneur de pièces antiques, il y avait avant la drachme une pièce encore plus ancienne « le satyre ». Cette monnaie avait cours dans les îles de la mer Ionienne mais on en sait très peu de chose. Voici l’image de cette pièce que j’ai scannée de son catalogue.



.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 15:05 Répondre en citant ce message   

Piastre : de l'italien piastra, initialement "lame de métal". Apparu en France en 1595.
Le plastron, de l'italien piastrone < piastre, est une plaque de métal protégeant la poitrine.

La piastre a été utilisée comme nom de monnaie dans divers pays, en particulier par les français pour désigner des monnaies dans des colonies françaises, en particulier en Indochine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6527
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 16:21 Répondre en citant ce message   

Puisqu'on parle de la Louisiane ...

Dixieland < dixie (billet de 10 francs, en Louisiane)

Les billets de 10 francs (dixies) circulant en Louisiane (et dans d'autres etats du Sud ) portaient le mot "DIX" (à leurs 4 coins, je crois). L'ensemble des états ou circulait ce billet a alors été surnomme' Dixieland. Dixieland a designé les états esclavagistes et aussi les états confédéres pendant la guerre de sécession.
Maintenant , il désigne un type de musique de jazz : dixieland jazz.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre NICOLAS



Inscrit le: 05 Apr 2007
Messages: 2
Lieu: Boulogne

Messageécrit le Thursday 05 Apr 07, 17:34 Répondre en citant ce message   

Citation:
Le kopeck (копейка) voudrait dire "lance" ou "chien", une effigie, donc, a priori


Ne serait-il pas plus logique de supposer que le mot kopeck provient du varègue "kaup", lequel procède du latin, même sens, et dont on trouve des traces partout où les "vikings", ces marchands-guerriers itinérants, puis conquérants, sont passés ?
On a ainsi de nombreux Kaup, Kaupangr, Kaupanger, Kopor’ye... qui désignent des villes-marché ou des marchés-forts.
La racine "kaup" est assimilée à la monnaie en islandais antique (Þingfarakaup désigne l’indemnité couvrant les frais pour se rendre au Þing (le « ring » wagnérien, l’assemblée des « hommes libres ») et continue d'opérer en islandais contemporain puisque le verbe kaupa signifie acheter, acquérir.

Quelle est votre source ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1488
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Thursday 05 Apr 07, 18:29 Répondre en citant ce message   

Le nom du leu (pluriel lei) Roumanie roumain signifie "lion". Ça vient du thaler hollandais portant l'effigie d'un lion, qui circulait, avec d'autres monnaies, dans les principautés de Valachie et de Moldavie avant que la première monnaie roumaine ne fût battue en 1868, à laquelle on donna le nom leu.

Le nom du forint Hongrie hongrois vient de "florin", évolué de "florinus", parce que cette monnaie apparut à Florence, en Italie. D'ailleurs, la forme ancienne de forint était florint.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 739
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Friday 06 Apr 07, 10:41 Répondre en citant ce message   

Marden a écrit:
que le mark vient du franc

De la langue des francs... Pas du franc la monnaie...
Pierre NICOLAS a écrit:
Citation:
Le kopeck (копейка) voudrait dire "lance" ou "chien", une effigie, donc, a priori
Ne serait-il pas plus logique de supposer que le mot kopeck provient du varègue "kaup", lequel procède du latin, même sens, et dont on trouve des traces partout où les "vikings", ces marchands-guerriers itinérants, puis conquérants, sont passés ?

Le kopeck vient bien du fait que des monnaies russes avaient une lance de représentée sur la monnaie.
Helene a écrit:
D’après un ami qui est un gros collectionneur de pièces antiques, il y avait avant la drachme une pièce encore plus ancienne « le satyre ». Cette monnaie avait cours dans les îles de la mer Ionienne mais on en sait très peu de chose. Voici l’image de cette pièce que j’ai scannée de son catalogue.

Les premières monnaies viennent de Lydie vers 650 avant JC. A l'origine, ce n'était que de simples gouttes d'or... Puis on a eu l'idée de frapper des motifs dessus. Sur les premières gouttes d'or frappées l'on a fréquemment un lion de représenté.

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre NICOLAS



Inscrit le: 05 Apr 2007
Messages: 2
Lieu: Boulogne

Messageécrit le Friday 06 Apr 07, 10:52 Répondre en citant ce message   

Skipp a écrit:

Le kopeck vient bien du fait que des monnaies russes avaient une lance de représentée sur la monnaie.


Merci pour cette réponse.
Une question : se pourrait-il que le mot "kopeck" soit antérieur à l'émission des pièces marquées d'une lance (à quelle date d'ailleurs ?) auxquelles vous faites allusion ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 739
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Friday 06 Apr 07, 10:58 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
Au sujet de la drachme δραχμή qui était la plus ancienne monnaie d’Europe son étymologie provient de δραξ (poignée, creux de la main) sa valeur était de 6 brochettes en cuivre.


Voilà une drax d'époque:


A savoir également que ces "brochettes" étaient appelées... obolós qui donnera l'obole une autre monnaie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivante
Page 5 sur 9









phpBB (c) 2001-2008